Field là gì? | Từ điển Anh Việt

field

Noun CountableVerbAdjectiveNoun

field (Noun Countable)

/fiːld/

Nghĩa 01

(Danh từ) Một vùng đất rộng, thường là cánh đồng hoặc bãi đất trống; cũng dùng theo nghĩa trừu tượng để chỉ lĩnh vực hoạt động hoặc chuyên môn.

field.

Ví dụ

John chơi bóng đá trên cánh đồng với các bạn của mình.John played soccer in the field with his friends.

Người nông dân trồng ngô trên cánh đồng rộng lớn phía sau nhà.The farmer planted corn in the vast field behind his house.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của field (Noun Countable)

ADJECTIVE + fieldPHRASESPREPOSITIONVERB + fieldVERB + the fieldfield + NOUNthe field + VERB

Kết hợp từ của field
Collocation	Ví dụ
lĩnh vực phát triển growing field	Công việc xã hội là một lĩnh vực phát triển ở nhiều quốc gia. Social work is a growing field in many countries.
đất màu mỡ fertile field	Cộng đồng trồng cây trong cánh đồng màu mỡ. The community planted crops in the fertile field.
cánh đồng cỏ grassy field	Trẻ em chơi bóng đá trên cánh đồng cỏ. Children played football in the grassy field.
cánh đồng lúa mì wheat field	Ở quê tôi, có một cánh đồng lúa mì lớn mà mọi người đến thăm vào dịp lễ mùa xuân. In my hometown, there is a big wheat field that people visit during the spring festival.
lĩnh vực nghề nghiệp career field	Nhiều sinh viên muốn làm việc trong lĩnh vực nghề nghiệp công tác xã hội để giúp đỡ mọi người. Many students want to work in the career field of social work to help people.

field (Verb)

/fˈild/

Nghĩa 01

Cho (một đội hoặc một cầu thủ) ra sân thi đấu; bố trí người tham gia vào trận đấu.

Send out (a team or individual) to play in a game.

Ví dụ

Huấn luyện viên bóng đá đưa ra những cầu thủ giỏi nhất của mình cho trận tranh chức vô địch.The soccer coach fields his best players for the championship game.

Cô ấy sẽ đưa một đội tham gia giải đấu từ thiện vào cuối tuần tới.She will field a team for the charity tournament next weekend.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Đối phó hoặc xử lý một câu hỏi khó, cuộc gọi điện thoại hoặc yêu cầu từ người khác — nghĩa là tiếp nhận và trả lời/giải quyết tình huống đó một cách trực tiếp.

Deal with (a difficult question, telephone call, etc.).

Ví dụ

Cô ấy đã đưa ra rất nhiều câu hỏi trong cuộc họp báo.She fielded numerous questions during the press conference.

Đại diện dịch vụ khách hàng đã đưa ra những lời phàn nàn từ những khách hàng không hài lòng.The customer service representative fielded complaints from unhappy clients.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Cố gắng bắt hoặc chặn quả bóng rồi trả lại sau khi người đánh (batsman/batter) đã đánh, nhằm ngăn đối phương ghi điểm hoặc người chạy tiến thêm bases.

Attempt to catch or stop the ball and return it after it has been hit by the batsman or batter, thereby preventing runs being scored or base runners advancing.

Ví dụ

Trong trận đấu bóng chày, Sarah đã ném bóng một cách khéo léo.During the baseball game, Sarah fielded the ball skillfully.

Cầu thủ bóng đá thực hiện đường chuyền và thực hiện một pha phản công nhanh.The soccer player fielded the pass and made a quick counterattack.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của field (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	field
V2	Quá khứ đơn Past simple	fielded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	fielded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	fields
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	fielding

field (Adjective)

/fˈild/

Nghĩa 01

Diễn tả việc thực hiện công việc hoặc nghiên cứu trực tiếp ngoài hiện trường, trong môi trường tự nhiên hoặc tại nơi xảy ra sự việc (không phải trong phòng thí nghiệm, văn phòng hay trong điều kiện kiểm soát).

Carried out or working in the natural environment, rather than in a laboratory or office.

Ví dụ

Nghiên cứu thực địa là cần thiết để thu thập dữ liệu chính xác về xã hội học.Field research is essential for gathering accurate data in sociology.

Nghiên cứu thực địa liên quan đến việc quan sát các tương tác xã hội trong môi trường cộng đồng.The field study involved observing social interactions in a community setting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

field (Noun)

/fˈild/

Nghĩa 01

Khoảng không gian hoặc phạm vi mà từ đó các vật thể có thể nhìn thấy được từ một góc nhìn nhất định hoặc qua một dụng cụ (ví dụ: kính hiển vi, ống kính, kính ngắm).

A space or range within which objects are visible from a particular viewpoint or through a piece of apparatus.

Ví dụ

Sân bóng đông đúc với những người hâm mộ cổ vũ.The soccer field was crowded with cheering fans.

Sân tổ chức buổi hòa nhạc có tầm nhìn tuyệt vời ra sân khấu.The concert field offered a great view of the stage.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Tất cả những người (đội) tham gia trong một cuộc thi, giải đấu hoặc môn thể thao — tức là toàn bộ các thí sinh, đội hoặc vận động viên tham dự.

All the participants in a contest or sport.

Ví dụ

Sân thi đấu của các vận động viên cùng nhau vượt qua vạch đích.The field of runners crossed the finish line together.

Sân bóng tràn ngập các cầu thủ nhiệt tình.The soccer field was filled with enthusiastic players.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một lĩnh vực cụ thể của học tập, công việc hoặc sở thích; phạm vi hoạt động chuyên môn hoặc chủ đề mà người ta nghiên cứu hoặc quan tâm.

A particular branch of study or sphere of activity or interest.

Ví dụ

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực công tác xã hội.She works in the field of social work.

Lĩnh vực xã hội học rất hấp dẫn.The field of sociology is fascinating.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một vùng đất mở, thường được trồng cây cối hoặc dùng làm đồng cỏ cho gia súc; thường được bao quanh bởi hàng rào hoặc bờ rào.

An area of open land, especially one planted with crops or pasture, typically bounded by hedges or fences.

Ví dụ

Những người nông dân làm việc chăm chỉ trên cánh đồng để thu hoạch mùa màng.The farmers worked hard in the field to harvest the crops.

Những con cừu yên bình gặm cỏ trên cánh đồng xanh dưới ánh mặt trời.The sheep grazed peacefully in the green field under the sun.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Trong toán học, “field” là một hệ gồm các phần tử mà trên đó có hai phép toán nhị phân tương tự như cộng và nhân của số thực, thỏa các tính chất như giao hoán, kết hợp, phần tử đơn vị và pháp phân phối (phân phối của nhân theo cộng). Nói đơn giản, đó là một tập hợp mà bạn có thể cộng, trừ, nhân, chia (trừ chia cho 0) và các luật tính toán giống với số thực được thoả mãn.

A system subject to two binary operations analogous to those for the multiplication and addition of real numbers, and having similar commutative and distributive laws.

Ví dụ

Trong động lực xã hội, lĩnh vực tương tác hình thành các mối quan hệ.In social dynamics, the field of interactions shapes relationships.

Trường ảnh hưởng trong vòng tròn xã hội có thể rất rộng lớn.The field of influence in social circles can be vast.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Khu vực hoặc vùng mà một điều kiện, lực lượng hoặc ảnh hưởng có hiệu lực; tức là nơi mà một hiệu ứng nào đó tồn tại hoặc chi phối, dù không nhất thiết có vật chất trung gian. Ví dụ: trường điện từ, trường lực hay vùng ảnh hưởng của một hiện tượng.

The region in which a particular condition prevails, especially one in which a force or influence is effective regardless of the presence or absence of a material medium.

Ví dụ

Trong lĩnh vực giáo dục, các phương pháp giảng dạy mới không ngừng được phát triển.In the field of education, new teaching methods are constantly being developed.

Bà xuất sắc trong lĩnh vực y học, chuyên về nhi khoa.She excelled in the field of medicine, specializing in pediatrics.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 07

Phần chính trên lá cờ có một màu nền duy nhất (vùng nền của lá cờ).

An area on a flag with a single background colour.

Ví dụ

Trường màu đỏ trên lá cờ tượng trưng cho lòng dũng cảm.The red field on the flag symbolizes courage.

Trường màu xanh lá cây tượng trưng cho hy vọng và sự phát triển.The green field represents hope and growth.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của field (Noun)

Singular	Plural
field	fields

Kết hợp từ của field (Noun)

ADJECTIVE + fieldVERB + fieldPHRASESPREPOSITIONVERB + the fieldfield + NOUNthe field + VERB

Kết hợp từ của field
Collocation	Ví dụ
cánh đồng xanh green field	Cộng đồng đã tổ chức một lễ hội ở cánh đồng xanh vào thứ Bảy vừa qua. The community held a festival in the green field last Saturday.
cánh đồng ngô corn field	Cánh đồng ngô gần nhà tôi sản xuất rất nhiều ngô mỗi năm. The corn field near my home produces a lot of corn each year.
cánh đồng trồng trọt arable field	Trong phần thi nói IELTS, bạn có thể mô tả một cánh đồng trồng trọt nơi nông dân trồng lúa ở Việt Nam. In IELTS speaking, you can describe an arable field where farmers grow crops like rice in Vietnam.
lĩnh vực chuyên môn specialist field	Trong bài nói IELTS, khi nói về công việc, nhiều người nhắc đến một chuyên ngành chuyên biệt như công tác xã hội. In IELTS speaking, talking about jobs, many people mention a specialist field like social work.
trường năng lượng energy field	Trong bài thi nói IELTS, Sarah nói nơi cô thích là công viên vì nó có trường năng lượng yên tĩnh giúp cô thư giãn. In the IELTS speaking test, Sarah said her favorite place is a park because it has a calm energy field that helps her relax.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "field" trong tiếng Anh có nghĩa là cánh đồng, khu vực hoặc lĩnh vực nghiên cứu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "field" được sử dụng tương tự để chỉ một khu vực địa lý hoặc một lĩnh vực chuyên môn, nhưng có sự khác biệt nhỏ về ngữ cảnh. Tại Anh, từ này thường liên quan đến các hoạt động nông nghiệp hơn, trong khi ở Mỹ, "field" thường gắn liền với các ngành nghề chuyên môn như khoa học và nghiên cứu.