Bản dịch của từ Saucy trong tiếng Việt
Saucy
Saucy(Adjective)
Diễn tả điều gì đó gợi cảm theo cách nhẹ nhàng, châm biếm hoặc hài hước — tức là vừa có vẻ khiêu gợi một chút nhưng không quá nghiêm trọng hay thô tục.
Sexually suggestive in a lighthearted and humorous way.
Diễn tả một thái độ hoặc cách cư xử táo bạo, sống động, có phần láu lỉnh hoặc hơi hỗn xược nhưng thường có sức hút hoặc hài hước.
Having or expressing a bold lively or spirited manner.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/saucy/
Từ "saucy" có nghĩa là dám làm điều gì đó táo bạo, nặng lời hoặc khiêu khích, thường được dùng để chỉ hành vi hoặc lời nói lém lỉnh, và có thể mang tính chất chơi đùa. Trong tiếng Anh Anh, "saucy" có thể chỉ chất lượng của món ăn có nước sốt phong phú, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường sử dụng nhiều hơn để mô tả tính cách hoặc lời nói. Sự khác biệt này ở văn cảnh và cách sử dụng không làm thay đổi nghĩa chính của từ.
Từ "saucy" có nguồn gốc từ tiếng Latin "salsus", có nghĩa là "mặn" hoặc "gia vị". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "saussie", rồi đến tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 15. Ban đầu, từ này chỉ tính chất của món ăn có gia vị. Tuy nhiên, theo thời gian, nghĩa của nó đã được mở rộng để chỉ tính cách dám nghĩ, dám nói, thể hiện sự táo bạo hoặc kiêu ngạo, phản ánh sự chuyển mình từ vật chất sang tính cách.
Từ "saucy" thường không xuất hiện nhiều trong các bài kiểm tra IELTS, tuy nhiên, có thể tìm thấy trong phần nói và viết khi thảo luận về ẩm thực hoặc cảm xúc. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả một cách vui vẻ, lém lỉnh hoặc khiêu gợi, thường liên quan đến hành vi hoặc trang phục. Ngoài ra, trong văn chương, "saucy" có thể mô tả các nhân vật có tính cách táo bạo hoặc dí dỏm.
Họ từ
Từ "saucy" có nghĩa là dám làm điều gì đó táo bạo, nặng lời hoặc khiêu khích, thường được dùng để chỉ hành vi hoặc lời nói lém lỉnh, và có thể mang tính chất chơi đùa. Trong tiếng Anh Anh, "saucy" có thể chỉ chất lượng của món ăn có nước sốt phong phú, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường sử dụng nhiều hơn để mô tả tính cách hoặc lời nói. Sự khác biệt này ở văn cảnh và cách sử dụng không làm thay đổi nghĩa chính của từ.
Từ "saucy" có nguồn gốc từ tiếng Latin "salsus", có nghĩa là "mặn" hoặc "gia vị". Từ này đã được chuyển thể qua tiếng Pháp cổ "saussie", rồi đến tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 15. Ban đầu, từ này chỉ tính chất của món ăn có gia vị. Tuy nhiên, theo thời gian, nghĩa của nó đã được mở rộng để chỉ tính cách dám nghĩ, dám nói, thể hiện sự táo bạo hoặc kiêu ngạo, phản ánh sự chuyển mình từ vật chất sang tính cách.
Từ "saucy" thường không xuất hiện nhiều trong các bài kiểm tra IELTS, tuy nhiên, có thể tìm thấy trong phần nói và viết khi thảo luận về ẩm thực hoặc cảm xúc. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả một cách vui vẻ, lém lỉnh hoặc khiêu gợi, thường liên quan đến hành vi hoặc trang phục. Ngoài ra, trong văn chương, "saucy" có thể mô tả các nhân vật có tính cách táo bạo hoặc dí dỏm.