Bản dịch của từ Scaled down trong tiếng Việt

Cụm từ "scaled down" thường được sử dụng để chỉ hành động giảm quy mô, kích thước hoặc tầm quan trọng của một đối tượng, dự án hoặc hoạt động nào đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều có cách phát âm và viết giống nhau. Tuy nhiên, "scaled down" thường được áp dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc công nghệ để diễn tả sự điều chỉnh về ngân sách hoặc công nghệ nhằm tối ưu hóa hiệu quả.

Từ "scaled down" bao gồm hai yếu tố chính: "scaled" và "down". "Scaled" có gốc từ động từ "scale", xuất phát từ tiếng Latin "scala", nghĩa là "thang" hoặc "bậc". Từ này liên quan đến việc điều chỉnh hoặc giảm bớt kích thước. "Down" xuất phát từ tiếng Old English "dūne", có nghĩa là "xuống". Kết hợp lại, "scaled down" nghĩa là giảm thiểu hoặc điều chỉnh kích thước, thể hiện sự tối ưu hóa trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, công nghệ và thiết kế.

Cụm từ "scaled down" thường không xuất hiện nhiều trong các đề thi IELTS, tuy nhiên có thể được áp dụng trong phần viết và nói khi thảo luận về quy mô, chi phí hay hiệu quả của một kế hoạch, dự án. Trong các ngữ cảnh khác, "scaled down" thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh và công nghệ để mô tả việc giảm quy mô hoặc mức độ hoạt động. Từ này cũng xuất hiện trong các báo cáo nghiên cứu và các bài phân tích tài chính để chỉ việc điều chỉnh quy mô nhằm tối ưu hóa nguồn lực.