Bản dịch của từ Scare trong tiếng Việt

Scare

Noun [U/C]Verb

Scare (Noun)

skˈɛɹ

Một sự tấn công bất ngờ của sự sợ hãi.

A sudden attack of fright.

Ví dụ

The scare caused panic among the community members.

Sự sợ hãi đã gây ra sự hoảng sợ trong cộng đồng.

The recent crime wave led to a scare in the neighborhood.

Làn sóng tội phạm gần đây đã dẫn đến sự sợ hãi trong khu vực lân cận.

The government issued warnings to prevent a scare during the festival.

Chính phủ đã đưa ra cảnh báo để ngăn chặn sự sợ hãi trong lễ hội.

Kết hợp từ của Scare (Noun)

Collocation	Ví dụ
Food scare Sợi thức ăn	The food scare affected the local community's trust in restaurants. Sự hoảng loạn thức ăn ảnh hưởng đến sự tin tưởng của cộng đồng địa phương vào nhà hàng.
Nasty scare Sợ hãi tồi tệ	She had a nasty scare when her phone was stolen. Cô ấy đã trải qua một cú sốc khủng khiếp khi điện thoại của cô bị đánh cắp.
Terror scare Sợ hãi khủng bố	The terror scare caused chaos in the community. Sự hốt hoảng kinh sợ gây ra hỗn loạn trong cộng đồng.
Terrible scare Kinh khủng	She had a terrible scare when her child went missing. Cô ấy đã trải qua một cú sốc khủng khiếp khi con mình mất tích.
Terrorism scare Lo sợ khủng bố	The terrorism scare affected social events in the city. Sự hoảng sợ về khủng bố ảnh hưởng đến các sự kiện xã hội trong thành phố.

Scare (Verb)

skˈɛɹ

Gây ra nỗi sợ hãi hoặc lo lắng lớn; hoảng sợ.

Cause great fear or nervousness in; frighten.

Ví dụ

The horror movie scared the audience.

Bộ phim kinh dị khiến khán giả sợ hãi.

The sudden loud noise scared the child.

Tiếng động lớn bất ngờ khiến đứa trẻ sợ hãi.

The prankster scared his friends with a fake spider.

Kẻ chơi khăm khiến bạn bè sợ hãi bằng một con nhện giả.

Kết hợp từ của Scare (Verb)

Collocation	Ví dụ
Scare somebody stiff Làm ai đó sợ đứng hồn	The unexpected noise scared her stiff during the social gathering. Âm thanh bất ngờ làm cô ấy hoảng sợ cứng trong buổi tụ tập xã hội.
Scare somebody to death Làm ai đến chết hồi hộp	The horror movie scared the audience to death. Bộ phim kinh dị làm khan giả sợ hãi đến chết.
Scare the living daylights out of somebody Làm ai đề phòng hết sức	The horror movie scared the living daylights out of the audience. Bộ phim kinh dị đã làm cho khán giả hoảng sợ.
Scare somebody silly Làm ai đó hoảng sợ	The scary movie scared her silly at the social gathering. Bộ phim kinh dị làm cô ấy sợ hãi tại buổi tụ tập xã hội.
Scare the pants off somebody Làm ai đó hoảng sợ	The horror movie scared the pants off the audience. Bộ phim kinh dị làm cho khán giả hoảng sợ.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

2.0/8Thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Trung bình

Reading

Trung bình

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Scare

Scare someone or an animal to death

skˈɛɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ ˈæn ˈænəməl tˈu dˈɛθ

Làm ai sợ chết khiếp

To frighten someone severely.

The horror movie scared me to death.

Bộ phim kinh dị làm tôi sợ chết điếng

Thành ngữ cùng nghĩa: frighten someone or an animal to death, scare someone stiff...

Scare one out of one's wits

skˈɛɹ wˈʌn ˈaʊt ˈʌv wˈʌnz wˈɪts

Sợ đến mất hồn/ Sợ đến tái mặt

To frighten one very badly.

The horror movie sent shivers down her spine, scaring her wits out.

Bộ phim kinh dị khiến cô ấy rùng mình, làm cô ấy sợ hãi.

Thành ngữ cùng nghĩa: scare someone out of a year s growth, scare one out of ones mind, frighten one out of ones wits...