Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Scare the life out of someone trong tiếng Việt

Scare the life out of someone

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Scare the life out of someone (Idiom)

01

Để làm ai đó rất sợ hãi.

To frighten someone very much.

Ví dụ

The loud thunder scared the life out of my little sister.

Tiếng sấm lớn đã làm em gái tôi sợ chết khiếp.

The horror movie didn't scare the life out of me at all.

Bộ phim kinh dị không làm tôi sợ chết khiếp chút nào.

Did that sudden noise scare the life out of anyone here?

Âm thanh đột ngột đó có làm ai ở đây sợ chết khiếp không?

02

Gây ra nỗi sợ hãi hoặc lo lắng cực độ cho ai đó.

To cause someone extreme fear or anxiety.

Ví dụ

The loud thunder scared the life out of my little brother.

Tiếng sấm lớn đã làm em trai tôi sợ hãi.

The horror movie didn't scare the life out of me at all.

Bộ phim kinh dị không làm tôi sợ hãi chút nào.

Did the news about the crime scare the life out of you?

Tin tức về tội phạm có làm bạn sợ hãi không?

03

Để gây sốc cho ai đó đến mức hết sức kinh hoàng.

To shock someone to the point of being terrified.

Ví dụ

The news of the robbery scared the life out of Sarah.

Tin tức về vụ cướp đã làm Sarah sợ hãi.

The horror movie did not scare the life out of John.

Bộ phim kinh dị không làm John sợ hãi.

Did the sudden thunder scare the life out of you?

Cơn sấm bất ngờ có làm bạn sợ hãi không?

04

Khiến ai đó cảm thấy vô cùng sợ hãi hoặc lo lắng.

To cause someone to feel extreme fear or anxiety

Ví dụ

The loud thunder scared the life out of Sarah during the picnic.

Tiếng sấm lớn đã làm Sarah sợ chết khiếp trong buổi dã ngoại.

The horror movie didn't scare the life out of John at all.

Bộ phim kinh dị không làm John sợ chết khiếp chút nào.

Did the sudden news scare the life out of your friends?

Tin tức đột ngột có làm bạn bè của bạn sợ chết khiếp không?

05

Làm ai đó sợ hãi tột độ.

To frighten someone greatly

Ví dụ

The horror movie really scared the life out of Sarah last night.

Bộ phim kinh dị đã làm Sarah sợ hãi tối qua.

The loud thunder did not scare the life out of the children.

Tiếng sấm lớn không làm bọn trẻ sợ hãi.

Did the unexpected news scare the life out of your friends?

Tin tức bất ngờ có làm bạn bè của bạn sợ hãi không?

06

Làm ai đó sốc hoàn toàn.

To shock someone thoroughly

Ví dụ

The news about the accident scared the life out of everyone in town.

Tin tức về vụ tai nạn đã làm mọi người trong thành phố sợ hãi.

The loud explosion did not scare the life out of the children.

Tiếng nổ lớn không làm bọn trẻ sợ hãi.

Did the sudden announcement scare the life out of your friends?

Thông báo đột ngột có làm bạn của bạn sợ hãi không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/scare the life out of someone/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Scare the life out of someone

Không có idiom phù hợp