Bản dịch của từ See which way the wind is blowing trong tiếng Việt
See which way the wind is blowing
See which way the wind is blowing (Noun)
Một cách diễn đạt ẩn dụ chỉ việc hiểu tình hình hoặc không khí chung.
A metaphorical expression referring to understanding the prevailing situation or mood.
Before making decisions, we must see which way the wind is blowing.
Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta phải xem tình hình như thế nào.
They do not see which way the wind is blowing in society.
Họ không thấy tình hình xã hội đang diễn ra như thế nào.
Do you see which way the wind is blowing among the youth?
Bạn có thấy tình hình trong giới trẻ đang diễn ra như thế nào không?
Hướng gió thổi, thường được sử dụng ẩn dụ để chỉ các xu hướng hoặc thay đổi.
The direction the wind is blowing, often used metaphorically to indicate trends or changes.
Politicians often see which way the wind is blowing before making decisions.
Các chính trị gia thường xem hướng gió trước khi đưa ra quyết định.
They did not see which way the wind was blowing during the protests.
Họ đã không thấy hướng gió trong các cuộc biểu tình.
Do you see which way the wind is blowing in public opinion?
Bạn có thấy hướng gió trong dư luận không?
Một cụm từ chỉ sự cần thiết phải đánh giá hoàn cảnh trước khi đưa ra quyết định.
A phrase indicating the need to assess the circumstances before making a decision.
Before voting, we should see which way the wind is blowing.
Trước khi bỏ phiếu, chúng ta nên xem tình hình đang diễn biến như thế nào.
They do not see which way the wind is blowing in society.
Họ không nhận ra tình hình xã hội đang diễn biến như thế nào.
Do you see which way the wind is blowing in politics?
Bạn có thấy tình hình chính trị đang diễn biến như thế nào không?
Video ngữ cảnh
Câu thành ngữ "see which way the wind is blowing" có nghĩa là đánh giá tình hình hoặc xu hướng hiện tại trước khi đưa ra quyết định. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hoặc kinh doanh để chỉ việc theo dõi phản ứng hoặc thái độ của người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm, viết hoặc ngữ nghĩa.