Bản dịch của từ Setback trong tiếng Việt

Từ "setback" có nghĩa là một trở ngại hoặc sự thụt lùi trong tiến trình đạt được một mục tiêu nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi và thường chỉ những khó khăn không mong muốn dẫn đến sự chậm trễ hoặc thất bại tạm thời. Trong tiếng Anh Anh, "setback" cũng có nghĩa tương tự, nhưng đôi khi có thể nhấn mạnh hơn về mặt chính trị hoặc xã hội. Tuy nhiên, cách phát âm và ứng dụng của từ này trong hai biến thể tiếng Anh không có sự khác biệt lớn.

Từ "setback" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "set back", trong đó "set" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sistere", mang nghĩa là đứng yên hoặc đặt, và "back" từ tiếng Latinh "cāsus", nghĩa là sự rơi hoặc hạ xuống. Ban đầu, từ này chỉ sự suy giảm trong tiến trình hoặc sự phát triển. Hiện nay, "setback" được sử dụng để chỉ những trở ngại hoặc khó khăn trong hành trình đạt được một mục tiêu, phản ánh mối liên hệ giữa sự ngăn cản và quá trình tiến bộ trong thực tiễn.

Từ "setback" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là các phần liên quan đến viết và nói, với tần suất trung bình. Trong phần đọc, từ này xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả khó khăn hoặc trở ngại trong quá trình phát triển, quản lý dự án hoặc nghiên cứu. Ngoài ra, "setback" cũng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi nói về những rào cản trong sự nghiệp hoặc cuộc sống cá nhân, thể hiện sự thất bại tạm thời cần vượt qua.