Bản dịch của từ Shape up or ship out trong tiếng Việt
Shape up or ship out
Shape up or ship out (Phrase)
You must shape up or ship out of this social group.
Bạn phải cải thiện hoặc rời khỏi nhóm xã hội này.
He didn't shape up; he decided to ship out instead.
Anh ấy không cải thiện; anh ấy quyết định rời đi thay vào đó.
Will you shape up for the community event next month?
Bạn có cải thiện cho sự kiện cộng đồng tháng tới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/shape up or ship out/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "shape up or ship out" là một thành ngữ tiếng Anh có nguồn gốc từ Mỹ, mang nghĩa là "cải thiện hành vi hoặc rời bỏ". Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự thay đổi tích cực hoặc sự chấp nhận của cá nhân trong môi trường làm việc hoặc học tập. Trong khi cụm từ này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nó ít được sử dụng trong tiếng Anh Anh, dẫn đến sự khác biệt trong ngữ cảnh và tần suất xuất hiện.