Anh - Việt
shepherd
NounVerb
shepherd (Noun)
/ʃˈɛpɚd/
/ʃˈɛpəɹd/
AI
Ví dụ
Người chăn dắt đàn cừu qua cánh đồng.The shepherd guided his flock of sheep through the meadow.
Con chó của người chăn giúp anh ta bảo vệ đàn cừu khỏi kẻ săn mồi.The shepherd's dog helped him keep the sheep safe from predators.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của shepherd (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
shepherd | shepherds |
shepherd (Verb)
/ʃˈɛpɚd/
/ʃˈɛpəɹd/
AI
Nghĩa 01
Hướng dẫn, dẫn dắt hoặc chỉ đường cho ai đó (hoặc một nhóm) theo một hướng nhất định; giúp điều khiển hoặc chỉ đạo hành động, quyết định hay bước đi của họ.
Guide or direct in a particular direction.
Ví dụ
Người chăn dắt cừu đến cánh đồng chăn thảThe shepherd led the sheep to the grazing field.
Người chăn thường sử dụng chó để giúp họ chăn dắt đàn vật nuôiShepherds often use dogs to help them herd the animals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chăn dắt đàn cừu đến cánh đồng chăn thảThe shepherd guided the flock of sheep to the grazing field.
Người chăn thường dành nhiều giờ ở cánh đồng chăm sóc động vậtShepherds often spend long hours in the fields caring for animals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "shepherd" trong tiếng Anh có nghĩa là người chăn cừu, người chăm sóc và dẫn dắt bầy cừu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đều được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh văn hóa, "shepherd" có thể được sử dụng ẩn dụ để chỉ những người lãnh đạo hay người dẫn dắt trong đời sống tinh thần hay xã hội. Hình thức nói và viết của từ này trong cả hai phương ngữ đều không thay đổi.