Bản dịch của từ Sneaking trong tiếng Việt

Từ "sneaking" là dạng hiện tại phân từ của động từ "sneak", có nghĩa là di chuyển một cách lén lút, vụng trộm để tránh sự chú ý hoặc phát hiện của người khác. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cả hình thức viết và nói. Tuy nhiên, "sneaky" trong tiếng Anh Mỹ thường được sử dụng chủ yếu để chỉ tính cách không trung thực, trong khi ở Anh, từ này cũng có thể mang nghĩa chơi khăm hơn.

Từ "sneaking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "sneaken", xuất phát từ tiếng Đức cổ "sneikan", có nghĩa là "lén lút, vụng trộm". Gốc Latin của từ này không được xác định rõ ràng, nhưng sự phát triển của nó trong tiếng Anh phản ánh khái niệm hành động không được phát hiện hoặc ẩn danh. Ngày nay, "sneaking" thường được sử dụng để diễn tả những hành động lén lút hoặc mờ ám, giữ nguyên ý nghĩa ban đầu về sự kín đáo và bí mật.

Từ "sneaking" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi mô tả hành động bí mật hoặc lén lút. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường liên quan đến các tình huống biểu đạt cảm xúc mãnh liệt hoặc hành vi không chính đáng. Trong các ngữ cảnh khác, "sneaking" thường được sử dụng để diễn tả hành vi trộm cắp, xâm nhập lén lút hoặc những hành động không được phép trong môi trường xã hội, như ở trường học hoặc nơi làm việc.