Bản dịch của từ Soldier on trong tiếng Việt

"Cụm từ 'soldier on' được sử dụng để chỉ hành động tiếp tục kiên trì một cách dũng cảm, bất chấp những khó khăn hoặc thử thách. Đây là một biểu thức không chính thức trong tiếng Anh, thường mang nghĩa khuyến khích. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và ngữ cảnh. Trong văn viết, cụm từ thường xuất hiện trong các tác phẩm mô tả sự kiên trì và quyết tâm".

Cụm từ "soldier on" có nguồn gốc từ động từ "soldier" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Latin "solidarius", có nghĩa là "thuộc về quân đội". Cụm từ này diễn tả việc kiên trì và tiếp tục tiến bước mặc dù gặp khó khăn, thể hiện tinh thần kiên cường của một người lính. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự bền bỉ trong cuộc sống hàng ngày, nhấn mạnh thái độ phải đối mặt với thử thách mà không từ bỏ.

Cụm từ "soldier on" được sử dụng khá phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe và Viết, thường xuất hiện khi thảo luận về việc kiên định vượt qua khó khăn. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài nói, bài viết hoặc hội thoại hàng ngày để diễn tả tinh thần bền bỉ trong công việc hoặc cuộc sống. Nó gợi nhắc về sự kiên trì và nỗ lực không ngừng trong đối phó với thử thách.