Bản dịch của từ Sparge trong tiếng Việt

"Sparge" là một thuật ngữ trong ngành chế biến bia, chỉ quá trình tưới nước hoặc chất lỏng lên bã ngũ cốc trong thùng lọc để chiết xuất tinh bột và đường. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh nấu bia, nơi việc "sparging" ảnh hưởng đến hiệu suất chiết xuất và hương vị cuối cùng của sản phẩm. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này tương tự nhau về nghĩa và cách viết, tuy nhiên, một số ngữ cảnh có thể khác nhau nhẹ trong sử dụng.

Từ "sparge" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "spargere", có nghĩa là phân tán hoặc rải rác. Trong tiếng Pháp cổ, từ này được chuyển thành "sperger". Trong lĩnh vực kỹ thuật và công nghiệp, "sparge" chỉ hành động xả nước hoặc khí vào một chất lỏng nhằm làm cho nó khuếch tán hay hòa trộn với một chất khác. Khái niệm này thể hiện sự kết hợp giữa nguồn gốc tiếng Latinh và ứng dụng hiện đại trong các quy trình kỹ thuật.

Từ "sparge" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật, đặc biệt trong ngành công nghiệp bia và chế biến thực phẩm, liên quan đến việc sử dụng nước để rửa đường trong quá trình sản xuất. Ngoài ra, "sparge" cũng có thể được áp dụng trong lĩnh vực môi trường, như trong việc xử lý nước thải để tăng cường oxy hóa.