Bản dịch của từ Sparges trong tiếng Việt

"Sparges" là danh từ số nhiều của "sparge", thường được sử dụng trong lĩnh vực nấu beer để chỉ hành động phun nước nóng lên bã malt nhằm chiết xuất đường và hương vị. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ rệt so với tiếng Anh Anh về hình thức và nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "sparge" có thể ít phổ biến hơn trong các cuộc trò chuyện không chuyên về ngành công nghiệp bia.

Từ "sparges" có nguồn gốc từ động từ Latinh "spargere", có nghĩa là "rải", "phát tán" hoặc "trải đều". Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ hành động phân phối nước hoặc chất lỏng một cách đồng đều, thường trong ngữ cảnh nông nghiệp hoặc tưới tiêu. Ngày nay, "sparges" thường được sử dụng trong lĩnh vực sản xuất bia, nơi nước được phun hoặc rải đều lên lớp ngũ cốc để chiết xuất đường, duy trì ý nghĩa nguyên gốc về sự phân bố.

Từ "sparges" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh chuyên ngành, đặc biệt là trong lĩnh vực nấu bia và hóa học thực phẩm. Trong kỳ thi IELTS, tần suất sử dụng từ này trong bốn thành phần (đọc, viết, nghe, nói) khá thấp, do nó không thuộc nhóm từ vựng phổ biến. "Sparges" thường được nhắc đến khi mô tả quy trình chiết xuất chất chiết từ nguyên liệu, chẳng hạn như khi rửa (sparging) xác bia bằng nước nóng để tối ưu hóa lượng đường thu được.