Bản dịch của từ Spellbound trong tiếng Việt

Từ "spellbound" có nghĩa là trong trạng thái mê hoặc hoặc bị cuốn hút bởi một cái gì đó mạnh mẽ đến mức không thể rời mắt hoặc thoát ra. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả cảm xúc khi bị ấn tượng bởi nghệ thuật, câu chuyện, hoặc một sự kiện đáng chú ý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và viết không có sự khác biệt đáng kể; tuy nhiên, sự khác biệt đôi khi xuất hiện trong ngữ cảnh văn học và nghệ thuật, nơi mà "spellbound" có thể mang nhiều tầng ý nghĩa phụ thuộc vào cách sử dụng.

Từ "spellbound" có nguồn gốc từ cấu trúc "spell" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "spella" nghĩa là "một câu chuyện" hay "một phép thuật", và "bound" từ động từ "bind" có nguồn gốc Latin "ligare", nghĩa là "buộc" hay "gắn". Sự kết hợp này phản ánh trạng thái bị mê hoặc hay bị trói buộc trong một phép thuật. Ngày nay, "spellbound" ám chỉ trạng thái say mê, cuốn hút đến mức không thể rời mắt hoặc không thể hành động, thể hiện sự mê hoặc mạnh mẽ.

Từ "spellbound" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của bài thi IELTS, chủ yếu ở phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề nghệ thuật, văn học hoặc trải nghiệm thần kỳ. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái mê hoặc hoặc say mê khi đối diện với một điều gì đó ấn tượng, như một buổi trình diễn nghệ thuật hoặc một câu chuyện hấp dẫn. "Spellbound" thể hiện sức mạnh của cảm xúc và sự thu hút, phản ánh sự khao khát tìm kiếm trải nghiệm thẩm mỹ.