Bản dịch của từ Spinning reel trong tiếng Việt

"Spinning reel" là một thiết bị câu cá thường được sử dụng để quăng và thu dây. Thiết bị này bao gồm một trục quay có khả năng chịu lực, cho phép người sử dụng dễ dàng điều chỉnh độ căng của dây câu. Trong tiếng Anh Mỹ, "spinning reel" được sử dụng phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương đương cũng được chấp nhận nhưng có thể ít gặp hơn. Sự khác biệt giữa hai biến thể chủ yếu ở ngữ điệu và bối cảnh sử dụng.

Thuật ngữ "spinning reel" có nguồn gốc từ từ "spinning", bắt nguồn từ tiếng Latinh "spinnere", có nghĩa là "xoay vòng", kết hợp với "reel", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "reolla", nghĩa là "cuộn". Qua thời gian, từ ngữ này đã được áp dụng trong ngữ cảnh câu cá, mô tả một thiết bị quay giúp quấn dây câu một cách hiệu quả. Ngày nay, "spinning reel" chỉ một loại thiết bị câu cá phổ biến, phản ánh tính năng xoay và dễ sử dụng của nó trong thể thao ngoài trời.

Từ "spinning reel" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu được tìm thấy trong phần nghe và viết khi bàn về thể thao hoặc hoạt động ngoài trời. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về câu cá, nơi "spinning reel" là thiết bị thiết yếu để ném và thu hồi dây câu. Từ ngữ này ít khi xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, mà thường chỉ thấy trong các tài liệu chuyên môn liên quan đến thiết bị câu cá.