Bản dịch của từ Sternpost trong tiếng Việt

"sternpost" là một thuật ngữ trong ngành hàng hải, chỉ phần cột dọc ở phía sau của thân tàu, được dùng để hỗ trợ và kết nối các cấu trúc trên boong tàu như bánh lái. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có thể không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "sternpost" thường chỉ xuất hiện trong các tài liệu kỹ thuật hoặc thảo luận chuyên ngành về thiết kế tàu.

Từ "sternpost" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "stern" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "stern", có nghĩa là "mặt sau" hoặc "đuôi tàu", và "post" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "postis", nghĩa là "cột" hoặc "trụ". Kết hợp lại, "sternpost" chỉ phần cột hoặc khung ở phía sau của một con tàu, đóng vai trò quan trọng trong cấu trúc và ổn định của phương tiện giao thông đường biển. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên ngữ nghĩa cốt lõi liên quan đến kiến trúc tàu thủy.

Từ "sternpost" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến các chủ đề về hàng hải và kỹ thuật. Trong ngữ cảnh kỹ thuật, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ phần của tàu, cụ thể là thanh cấu trúc ở phía sau hỗ trợ mạn tàu. Từ này thường xuất hiện trong tài liệu nghiên cứu, sách hướng dẫn về thiết kế tàu, và trong các cuộc thảo luận về công nghệ hàng hải, phản ánh chuyên môn trong lĩnh vực này.