Bản dịch của từ Sticking plaster trong tiếng Việt

"Sticking plaster" là thuật ngữ chỉ một loại băng dính y tế dùng để che phủ và bảo vệ vết thương nhỏ trên da. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng thay cho "adhesive bandage", trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ "band-aid" phổ biến hơn. Cả hai phiên bản đều có nghĩa tương tự nhưng "band-aid" đã trở thành thương hiệu nổi tiếng và được dùng phổ biến trong các tình huống đời sống. Sự khác biệt đáng chú ý giữa hai phiên bản là ở cách phát âm và các ngữ cảnh sử dụng.

Thuật ngữ "sticking plaster" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ, trong đó "plaster" xuất phát từ từ Latin "plastere", có nghĩa là "đắp" hoặc "băng bó". "Sticking" là từ gây chú ý đến tính chất dính của băng. Về mặt lịch sử, băng dính được sử dụng từ thế kỷ 19 như một phương tiện nhanh chóng để xử lý vết thương nhỏ. Ngày nay, "sticking plaster" được hiểu như là một dạng băng y tế tiện lợi, dễ sử dụng trong chăm sóc sức khỏe hàng ngày.

Từ "sticking plaster" là một thuật ngữ thường xuyên xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến y tế, đặc biệt là trong phần viết và nói của kỳ thi IELTS. Tần suất xuất hiện cao trong những chủ đề về chăm sóc sức khỏe và biện pháp sơ cứu. Trong văn cảnh khác, nó thường được sử dụng để chỉ các giải pháp tạm thời cho vấn đề, ví dụ như trong kinh doanh hoặc tâm lý học. Điều này phản ánh tính đa nghĩa của từ trong đời sống hàng ngày và chuyên môn.