Bản dịch của từ Straining trong tiếng Việt

"Straining" là một danh từ và động từ hình thành từ gốc "strain", có nghĩa là sự căng thẳng hoặc áp lực lên một đối tượng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể chất hoặc tâm lý, như "straining a muscle" (căng cơ). Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào khía cạnh cảm xúc hoặc tâm thần, như "straining under pressure" (căng thẳng dưới áp lực). Cả hai phiên bản đều có thể được hiểu như là sự nỗ lực vượt qua khó khăn.

Từ "straining" xuất phát từ động từ tiếng Latinh "stringere", có nghĩa là "buộc chặt" hoặc "kéo căng". Cụm từ này đã phát triển qua thời gian để chỉ hành động gây ra áp lực hoặc căng thẳng lên một vật thể hoặc tình huống. Sự chuyển nghĩa của từ này phản ánh một khía cạnh của nỗ lực và khó khăn, khi mà "straining" thường được áp dụng trong bối cảnh thể chất hoặc cảm xúc, cho thấy sự mất mát sức lực trong quá trình đạt được mục tiêu.

Từ "straining" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và viết, nơi mô tả quá trình hoặc tình trạng làm việc quá sức. Trong bối cảnh khác, "straining" thường được sử dụng để chỉ sự căng thẳng hoặc áp lực trong thể thao, công việc hoặc tâm lý. Thuật ngữ này có thể gặp trong các nghiên cứu về tâm lý học, sức khỏe thể chất, hay trong các cuộc thảo luận về quản lý stress.