Bản dịch của từ Strong room trong tiếng Việt

“Strong room” là một thuật ngữ chỉ không gian an toàn, được thiết kế đặc biệt để bảo vệ tài sản quý giá như tiền mặt, hồ sơ hoặc tài liệu quan trọng khỏi sự lấy trộm hoặc hư hỏng. Trong tiếng Anh Mỹ, khái niệm này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Anh, nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau giữa hai vùng, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.

Từ "strong room" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "strong" (mạnh) và "room" (phòng). "Strong" xuất phát từ tiếng Anh cổ "strang", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "strang", mang nghĩa cứng cáp, kiên cố, trong khi "room" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "rom", nghĩa là không gian kín. Từ cuối thế kỷ 19, "strong room" chỉ những phòng đặc biệt được thiết kế để bảo vệ tài sản giá trị, thể hiện sự kết hợp giữa tính an toàn và không gian bảo mật, phù hợp với ý nghĩa hiện đại của từ.

Thuật ngữ "strong room" xuất hiện tương đối hiếm trong các bài thi IELTS, chủ yếu liên quan đến chủ đề an ninh hoặc tài chính trong phần nghe và viết. Trong các ngữ cảnh khác, "strong room" thường chỉ không gian được thiết kế bảo mật, chẳng hạn như trong ngân hàng hoặc văn phòng, nơi lưu trữ tài sản quý giá hoặc tài liệu quan trọng. Sự sử dụng từ này thông thường được thấy trong lĩnh vực ngân hàng, pháp lý hoặc an ninh, liên quan trực tiếp đến quản lý rủi ro và bảo vệ tài sản.