Bản dịch của từ Subjective trong tiếng Việt

Từ "subjective" trong tiếng Anh xuất phát từ tiếng Latin "subiectivus", có nghĩa là thuộc về ý kiến hoặc cảm nhận cá nhân, trái ngược với "objective" (thực tế hoặc khách quan). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách dùng và ý nghĩa của từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật, "subjective" thường được sử dụng để chỉ những đánh giá, phản hồi hoặc quan điểm phụ thuộc vào cảm xúc và trải nghiệm của người nói.

Từ “subjective” có nguồn gốc từ tiếng La-tinh “subjectivus”, có nghĩa là “thuộc về một chủ thể”. Nó xuất phát từ động từ “subicere”, có nghĩa là “đặt dưới” hoặc “dưới sự điều khiển của”. Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để chỉ những cảm nhận, suy nghĩ và quan điểm cá nhân, trái ngược với cái gọi là “khách quan”. Hiện nay, “subjective” được dùng để diễn tả những đánh giá, ý kiến mang tính cá nhân, phản ánh cảm xúc và suy nghĩ riêng của cá nhân, không nhất thiết phải dựa trên bằng chứng khách quan.

Từ "subjective" xuất hiện với mức độ sử dụng kha khá trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi mà việc bày tỏ quan điểm cá nhân và cảm nhận về một vấn đề là cần thiết. Trong bối cảnh khác, từ này thường được áp dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, triết học và nghệ thuật để chỉ những đánh giá cá nhân và không khách quan. Sự phổ biến của từ này phản ánh tầm quan trọng của cảm nhận và trải nghiệm cá nhân trong các lĩnh vực nghiên cứu và giao tiếp.