Bản dịch của từ Subverter trong tiếng Việt

Từ "subverter" chỉ người hoặc thực thể thực hiện hành động lật đổ, thường nhằm mục đích thay đổi hệ thống quyền lực hoặc các giá trị xã hội. Trong tiếng Anh, cả phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này tương tự nhau, song cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. "Subverter" thường được dùng trong các ngữ cảnh chính trị, văn học hoặc xã hội để chỉ những cá nhân hay nhóm có ý định gây ra sự biến đổi lớn trong cấu trúc hiện tại.

Từ "subverter" có nguồn gốc từ tiếng Latin "subvertere", trong đó "sub-" nghĩa là "dưới" và "vertere" là "lật lại". Từ này ban đầu chỉ hành động làm lật đổ một cấu trúc hoặc hệ thống hiện có. Theo thời gian, ý nghĩa của "subverter" đã phát triển, hiện nay nó thường chỉ những cá nhân hoặc nhóm có ý định phá hoại hoặc làm suy yếu các giá trị hoặc trật tự xã hội. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại cho thấy vai trò của sự phá vỡ trong các phong trào xã hội và chính trị.

Từ "subverter" xuất hiện với tần suất hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nói và Viết khi thảo luận về chủ đề chính trị hoặc xã hội. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm có mục tiêu thao túng hoặc phá hoại các cấu trúc quyền lực, chẳng hạn như trong các bài phân tích về phương pháp cách mạng hoặc diễn ngôn phê phán. Sự xuất hiện của từ này phản ánh các vấn đề phức tạp về quyền lực và sự đối kháng trong xã hội hiện đại.