Bản dịch của từ Undermine trong tiếng Việt

Từ "undermine" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là làm suy yếu từ từ, thường ám chỉ việc giảm sút sức mạnh hoặc hiệu lực của một cái gì đó một cách gián tiếp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm tương tự, tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong cách sử dụng ngữ cảnh. Từ "undermine" thường được sử dụng trong các văn cảnh chính trị, kinh tế, hoặc tâm lý để chỉ hành động làm suy yếu niềm tin hoặc quyền lực.

Từ "undermine" có nguồn gốc từ tiếng Latin "subminare", có nghĩa là "để làm yếu đi từ bên dưới". Tiếng Anh đã tiếp nhận từ này qua tiếng Pháp vào thế kỷ 15. Trong ngữ cảnh hiện đại, "undermine" chỉ việc phá hoại, làm suy yếu hoặc làm tổn hại đến một thứ gì đó một cách tinh vi, thường là một nền tảng hay niềm tin. Sự phát triển nghĩa của từ này phản ánh ý nghĩa lịch sử của việc "đào bới" hoặc "làm yếu" từ căn bản.

Từ "undermine" có tần suất sử dụng tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói, nơi nó thường liên quan đến việc chỉ trích hoặc phân tích các lập luận, chủ đề hoặc hệ thống. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận chính trị, kinh tế và xã hội khi có ý kiến rằng một yếu tố nào đó đang làm suy yếu hoặc phá vỡ sự ổn định của một cấu trúc hiện tại. Từ này mang lại sắc thái tiêu cực, phản ánh sự ảnh hưởng bất lợi của một hành động hoặc chính sách.