Bản dịch của từ Surreptitiousness trong tiếng Việt

Từ "surreptitiousness" chỉ trạng thái hoặc tính chất của việc thực hiện một hành động một cách lén lút, bí mật, thường là vì lý do không chính đáng. Trong tiếng Anh, từ này không có phiên bản khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác nhau. Trong cả hai ngữ cảnh, nó thường được sử dụng để mô tả hành động gian lận hoặc che giấu nhằm đạt được một mục tiêu nhất định mà không bị phát hiện.

Từ "surreptitiousness" xuất phát từ tiếng Latinh "surreptitius", có nghĩa là "được ăn trộm" hoặc "lén lút". Căn nguyên của nó là từ "surripere", nghĩa là "lấy cắp". Bắt nguồn từ thế kỷ 14, từ này đã mô tả hành động hoặc tính chất của việc làm gì đó một cách bí mật hoặc không được phép. Ngày nay, "surreptitiousness" thường được dùng để chỉ sự bí mật, lén lút trong hành vi, phản ánh rõ nét bản chất của từ gốc.

Từ "surreptitiousness" biểu thị sự kín đáo, lén lút trong hành vi hoặc hành động và thường ít được sử dụng trong các phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong bài nói và viết, nơi mà ngôn ngữ thông dụng hơn chiếm ưu thế. Trong IELTS nghe và đọc, từ này cũng hiếm gặp. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, đặc biệt là trong nghiên cứu xã hội hoặc tâm lý, nơi phân tích hành vi và động cơ của con người là chủ đề chính.