Bản dịch của từ Swaggerer trong tiếng Việt

"Swaggerer" là một danh từ chỉ người thể hiện sự kiêu ngạo, tự mãn, thường có cách đi đứng hoặc hành động khoe khoang. Từ này có nguồn gốc từ động từ "swagger", nghĩa là đi lại một cách tự tin và gợi cảm giác vượt trội. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang sắc thái chỉ sự kiêu ngạo hơn, còn tiếng Anh Mỹ thường liên kết với phong cách thể hiện cá tính mạnh mẽ.

Từ "swaggerer" có nguồn gốc từ động từ "swagger", có xuất xứ từ tiếng Anh cổ "swaig", có nghĩa là đi một cách táo bạo hoặc kiêu ngạo. Tiếng Latin không có từ tương đương trực tiếp, nhưng "agger" có nghĩa là "đống" liên quan đến sự phô trương. Từ "swaggerer" xuất hiện vào thế kỷ XVII, miêu tả người thể hiện sự tự mãn hoặc kiêu ngạo, phù hợp với hoạt động phô trương sự dũng mãnh và tài năng của họ trong xã hội hiện đại.

Từ "swaggerer" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường không xuất hiện trong bài thi chính thức. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả người có tính cách tự phụ, thường thấy trong văn nói hoặc văn học mô tả các nhân vật có phong cách ngạo mạn. Sự phổ biến của từ này hạn chế, chủ yếu áp dụng trong các tình huống xã hội, văn hóa hoặc truyền thông nơi ý tưởng về sự kiêu ngạo được thể hiện.