Bản dịch của từ Sway bar trong tiếng Việt

Sway bar, hay còn gọi là thanh chống lật, là một bộ phận quan trọng trong hệ thống treo của ô tô, giúp giảm thiểu sự lật nghiêng và cải thiện độ ổn định khi xe vào cua. Tại Anh, thuật ngữ này thường được gọi là "anti-roll bar". Cả hai thuật ngữ đều mang nghĩa giống nhau, nhưng "sway bar" phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ. Việc sử dụng và thiết kế của sway bar có thể khác nhau trong các loại xe và bánh xe khác nhau, ảnh hưởng đến hiệu suất và an toàn của phương tiện.

Từ "sway bar" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "sway" có nguồn gốc từ tiếng Tây Saxon "swegan", có nghĩa là "lắc lư" hay "di chuyển". "Bar" xuất phát từ tiếng Latin "barra", nghĩa là "thanh". Kết hợp lại, "sway bar" chỉ bộ phận giúp giảm chuyển động lắc lư của xe hơi, giữ sự ổn định. Ban đầu, khái niệm này liên quan đến các thiết bị điều khiển chuyển động; hiện tại, nó được áp dụng trong ngành công nghiệp ô tô để cải thiện hiệu suất lái xe.

"Sway bar" là thuật ngữ chuyên ngành thường được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí và kỹ thuật ô tô, ám chỉ thiết bị giảm thiểu sự lắc của xe khi vào cua. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện vì không nằm trong ngữ cảnh học thuật phổ biến. Nó chủ yếu được sử dụng trong các tình huống liên quan đến sửa chữa và thiết kế phương tiện, cũng như trong các cuộc thảo luận kỹ thuật về an toàn và hiệu suất lái xe.