Bản dịch của từ Tailor-mades trong tiếng Việt
Tailor-mades
Tailor-mades (Idiom)
Một cái gì đó, đặc biệt là một bộ đồ, đã được thực hiện hoặc thay đổi để phù hợp với nhu cầu của một người cụ thể hoặc tình huống.
Something especially a suit that has been made or changed to fit the needs of a particular person or situation.
I prefer tailor-mades over ready-to-wear clothes for special occasions.
Tôi thích đồ may đo hơn là quần áo sẵn sàng mặc cho dịp đặc biệt.
She doesn't like tailor-mades because they are too expensive for her.
Cô ấy không thích đồ may đo vì chúng quá đắt đỏ với cô ấy.
Do you think tailor-mades are worth the extra cost for weddings?
Bạn có nghĩ rằng đồ may đo đáng giá với chi phí phụ thêm cho đám cưới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tailor-mades/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "tailor-mades" trong tiếng Anh chỉ những mặt hàng hoặc dịch vụ được thiết kế và sản xuất theo yêu cầu và kích thước cụ thể của từng cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, "tailor-made" thường được dùng trong các ngữ cảnh thường xuyên hơn, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ "bespoke" để chỉ những sản phẩm tương tự. Sự khác biệt này phản ánh văn hóa và phong cách tiêu dùng, với "bespoke" thể hiện truyền thống thủ công hơn.
Từ “tailor-made” có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Pháp “fait sur mesure”, nghĩa là “được thực hiện theo kích thước”. Nó bắt nguồn từ gốc Latin “tellus”, có nghĩa là “đất đai”, liên quan đến việc thiết kế trang phục cá nhân hóa cho từng người. Theo thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ được chỉnh sửa phù hợp với nhu cầu cụ thể của khách hàng, phản ánh sự cá nhân hóa và sự chú trọng đến chi tiết trong người tiêu dùng hiện đại.
Từ "tailor-made" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi người học mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ được cá nhân hóa theo nhu cầu của từng cá nhân. Trong bối cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ sự tùy chỉnh trong lĩnh vực thời trang, giáo dục và dịch vụ khách hàng, nhấn mạnh tính độc đáo và phù hợp với yêu cầu cụ thể của người tiêu dùng.