Anh - Việt
tame
VerbAdjective
tame (Verb)
/tˈeim/
/tˈeim/
AI
Nghĩa 01
Làm thuần hóa hoặc huấn luyện động vật hoang dã để chúng trở nên quen với con người, không hung dữ và có thể sống gần hoặc phục vụ con người.
Domesticate (an animal)
Ví dụ
Cô ấy thuần dữ con ngựa hoang cho buổi biểu diễn xiếc.She tamed the wild horse for the circus performance.
Các dân làng quyết định thuần dữ những con chó lạc trong khu phố.The villagers decided to tame the stray dogs in the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của tame (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | tame |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tamed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tamed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tames |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | taming |
tame (Adjective)
/tˈeim/
/tˈeim/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả cây trồng đã được con người gieo trồng và chăm sóc (không phải mọc hoang); tức là giống cây do canh tác tạo ra.
(of a plant) produced by cultivation.
Ví dụ
Những bụi hoa hồng đã được thuần hóa ở vườn được cư dân chăm sóc cẩn thận.The tame roses in the garden were carefully tended by the residents.
Hành vi thuần hóa của trẻ em đã khiến khách mời ấn tượng tại bữa tiệc.The tame behavior of the children impressed the guests at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Không hấp dẫn, không thú vị, thiếu phần gay cấn hoặc gây tranh cãi; bình thường, nhạt nhẽo, không mạo hiểm.
Not exciting, adventurous, or controversial.
Ví dụ
Các bài đăng trên mạng xã hội của cô ấy dễ chịu, tránh tranh cãi.Her social media posts are tame, avoiding controversy.
Sự kiện đó dễ chịu, thiếu hứng thú hoặc kịch tính.The event was tame, lacking excitement or drama.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con chó dễ bảo tiếp cận các em nhỏ ở công viên một cách bình tĩnh.The tame dog approached the children in the park calmly.
Cô ấy nuôi một con thỏ dễ bảo như một thú cưng trong căn hộ của mình.She kept a tame rabbit as a pet in her apartment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của tame (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
tame thuần hóa | tamer tamer | tamest tamest |
Kết hợp từ của tame (Adjective)
VERB + tameADVERB + tame
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nghe nhạt nhòa sound tame | Sự kiện cộng đồng nghe có vẻ nhạt nhẽo so với lễ hội năm ngoái. The community event sounded tame compared to last year's festival. |
Tìm thứ gì đó dễ chịu find something tame | Nhiều người thấy các nền tảng mạng xã hội nhạt nhẽo và không thú vị cho các cuộc thảo luận. Many people find social media platforms tame and uninteresting for discussions. |
hòa nhã seem tame | Trong các sự kiện xã hội, một số hoạt động có vẻ hiền lành với người tham gia. In social events, some activities seem tame to the participants. |
được thuần dương be tame | Nhiều thú cưng, như mèo, có thể thuần hóa quanh trẻ em. Many pets, like cats, can be tame around children. |
trở nên ngoan ngoãn become tame | Nhiều loài động vật hoang dã trở nên thuần hóa ở thành phố New York. Many wild animals become tame in urban environments like New York City. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "tame" có nghĩa là thuần hóa, chỉ hành động làm cho động vật trở nên hiền hòa hoặc dễ quản lý. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt nghĩa hay cách viết, nhưng có thể khác nhau về ngữ điệu và cách phát âm. Trong tiếng Anh Anh, "tame" có thể được phát âm nhẹ nhàng hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, âm tiết có thể được nhấn mạnh rõ hơn. Từ này còn có thể được dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ việc làm cho điều gì đó trở nên dễ dàng hoặc ít căng thẳng hơn.