Bản dịch của từ Team effort trong tiếng Việt

Khái niệm "team effort" đề cập đến sự hợp tác và làm việc chung của một nhóm cá nhân nhằm đạt được mục tiêu chung. Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh công việc, thể thao hoặc giáo dục để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp và trách nhiệm tập thể. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết, tuy nhiên có thể có sự khác biệt nhẹ ở ngữ điệu phát âm trong giao tiếp.

Cụm từ "team effort" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "team" có nguồn gốc từ tiếng Old English "team", nghĩa là "một nhóm người" hay "bầy đàn". Từ "effort" có gốc Latinh "effortus", nghĩa là "sự nỗ lực" hay "sự cố gắng". Kết hợp lại, "team effort" diễn tả sự hợp tác và nỗ lực chung của một nhóm để đạt được mục tiêu. Ý nghĩa hiện tại phản ánh tầm quan trọng của sự đồng lòng trong mọi lĩnh vực, từ công việc đến thể thao.

Cụm từ "team effort" xuất hiện với tần suất khá cao trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi đề cập đến khả năng làm việc nhóm và hợp tác trong các tình huống khác nhau. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự phối hợp trong công việc, thể thao và các dự án nghiên cứu, phản ánh tính cộng đồng và sự đóng góp tập thể trong thành công.