Bản dịch của từ Tear apart trong tiếng Việt
Tear apart
Tear apart(Verb)
Hành động xé rách hoặc làm cho một vật bị tách thành nhiều mảnh bằng cách xé; dùng theo nghĩa đen (không phải nghĩa bóng).
(transitive) Used other than figuratively or idiomatically: see tear, apart.
撕裂
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(ngoại động từ, nghĩa bóng) thắng áp đảo hoặc đánh bại ai/cái gì một cách rất mạnh mẽ, hoàn toàn phá vỡ tinh thần hoặc khả năng chống trả của đối phương.
(transitive, figuratively) to severely defeat.
彻底击败
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(ngoại động từ) phá hủy hoàn toàn, làm tan nát hoặc xé nát thành từng mảnh; cũng dùng nghĩa bóng: làm thất bại hoặc làm hỏng một thứ gì đó hoàn toàn.
(transitive) to destroy.
摧毁
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tear apart/
Cụm động từ "tear apart" có nghĩa là xé rời hoặc phân tách một cái gì đó thành từng mảnh hoặc làm cho cái đó không còn nguyên vẹn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự để diễn tả hành động phá vỡ hoặc làm hỏng một vật thể hoặc mối quan hệ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh háo hức, nó còn có thể ám chỉ đến việc chỉ trích hoặc chỉ trích một cách kịch liệt, thường trong các cuộc tranh luận hoặc phê bình.
Cụm từ "tear apart" xuất phát từ động từ "tear" trong tiếng Anh, có gốc là từ tiếng Đức cổ "teran", có nghĩa là xé, cắt. Trong tiếng Latinh, "terere" cũng mang nghĩa xé hoặc nghiền nát. Lịch sử sử dụng cụm này có thể truy ngược về thời kỳ Trung cổ, thể hiện hành động phá hủy mạnh mẽ hoặc tách rời một vật nào đó. Nghĩa hiện tại của nó biểu thị cho sự phân chia hoặc làm tổn thương một cách mạnh mẽ, tương đồng với những khía cạnh của sự xé rời nguyên bản.
Cụm từ "tear apart" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh nói và viết để diễn tả hành động phân chia, phá huỷ hay chỉ trích một cách mạnh mẽ. Trong các tình huống thường gặp, cụm này thường liên quan đến việc đánh giá ý kiến, phân tích cảm xúc hay mô tả sự rạn nứt trong các mối quan hệ cá nhân. Từ này thường gợi lên sự mạnh mẽ hoặc kịch tính trong các tình huống tranh luận hay phân tích sâu.
Cụm động từ "tear apart" có nghĩa là xé rời hoặc phân tách một cái gì đó thành từng mảnh hoặc làm cho cái đó không còn nguyên vẹn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự để diễn tả hành động phá vỡ hoặc làm hỏng một vật thể hoặc mối quan hệ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh háo hức, nó còn có thể ám chỉ đến việc chỉ trích hoặc chỉ trích một cách kịch liệt, thường trong các cuộc tranh luận hoặc phê bình.
Cụm từ "tear apart" xuất phát từ động từ "tear" trong tiếng Anh, có gốc là từ tiếng Đức cổ "teran", có nghĩa là xé, cắt. Trong tiếng Latinh, "terere" cũng mang nghĩa xé hoặc nghiền nát. Lịch sử sử dụng cụm này có thể truy ngược về thời kỳ Trung cổ, thể hiện hành động phá hủy mạnh mẽ hoặc tách rời một vật nào đó. Nghĩa hiện tại của nó biểu thị cho sự phân chia hoặc làm tổn thương một cách mạnh mẽ, tương đồng với những khía cạnh của sự xé rời nguyên bản.
Cụm từ "tear apart" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh nói và viết để diễn tả hành động phân chia, phá huỷ hay chỉ trích một cách mạnh mẽ. Trong các tình huống thường gặp, cụm này thường liên quan đến việc đánh giá ý kiến, phân tích cảm xúc hay mô tả sự rạn nứt trong các mối quan hệ cá nhân. Từ này thường gợi lên sự mạnh mẽ hoặc kịch tính trong các tình huống tranh luận hay phân tích sâu.