Bản dịch của từ Tear down trong tiếng Việt

Cụm động từ "tear down" có nghĩa là phá hủy hoặc làm hỏng một cái gì đó, thường là một công trình xây dựng hoặc một cấu trúc nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "tear down" được sử dụng phổ biến trong cả ngữ cảnh xây dựng lẫn biểu tượng, ví dụ như phê phán một ý tưởng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng mang nghĩa tương tự, nhưng đôi khi có thể nhấn mạnh hơn về mặt tình cảm hay công việc xã hội, phản ánh sự khác biệt trong văn hóa sử dụng ngôn ngữ.

Cụm từ "tear down" xuất phát từ động từ "tear", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "teran", có nghĩa là xé rách hoặc phá hủy. "Down" trong ngữ cảnh này biểu thị sự di chuyển xuống hoặc sự suy giảm. Lịch sử sử dụng cụm từ này đã phản ánh sự phá hủy hoặc tiêu hủy một cách triệt để, thường được sử dụng trong bối cảnh xây dựng hoặc mục tiêu xã hội, thể hiện sự tàn phá và loại bỏ những gì không còn hữu ích hoặc phù hợp.

Cụm từ "tear down" thường xuất hiện trong các đề tài liên quan đến xây dựng, kiến trúc và phát triển đô thị. Trong bốn phần của IELTS, tần suất sử dụng cụm từ này có thể thấy rõ trong phần nói và viết, khi thảo luận về việc phá hủy công trình cũ để xây dựng cái mới. Trong ngữ cảnh khác, "tear down" còn xuất hiện trong các cuộc thảo luận về việc tiêu diệt ý tưởng tiêu cực hoặc phá bỏ rào cản trong giao tiếp.