Bản dịch của từ Thanks a million trong tiếng Việt
Thanks a million
Thanks a million(Interjection)
Thường dùng để thể hiện sự cảm kích sâu sắc một cách thoải mái.
Usually used to express deep appreciation in a warm and personal way.
常用于轻松表达由衷的感谢之情。
Dùng để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc vì sự giúp đỡ hoặc điều thiện ý.
Used to express strong gratitude for a favor or assistance.
用来表达对某项恩惠或帮助的深厚感激之情。
Một lời cảm ơn sâu sắc, thể hiện lòng biết ơn dồi dào.
A way to show gratitude is by expressing a lot of thanks.
衷心感谢您的厚意
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/thanks a million/
Cụm từ "thanks a million" là một cách diễn đạt cảm ơn mang tính trang trọng và hàm chứa sự chân thành, thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Cách diễn đạt này thể hiện lòng biết ơn lớn lao hơn so với câu cảm ơn thông thường. Trong ngữ cảnh giao tiếp, không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai biến thể ngôn ngữ về cách dùng, nhưng "thanks a bunch" có thể được coi là biểu hiện tương đương trong tiếng Anh Anh. Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp thân mật và có thể không phù hợp trong văn phong chính thức.
Cụm từ "thanks a million" là một cách diễn đạt cảm ơn mang tính trang trọng và hàm chứa sự chân thành, thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Cách diễn đạt này thể hiện lòng biết ơn lớn lao hơn so với câu cảm ơn thông thường. Trong ngữ cảnh giao tiếp, không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai biến thể ngôn ngữ về cách dùng, nhưng "thanks a bunch" có thể được coi là biểu hiện tương đương trong tiếng Anh Anh. Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp thân mật và có thể không phù hợp trong văn phong chính thức.