Bản dịch của từ The elephant in the room trong tiếng Việt

Một vấn đề lớn mà mọi người thường ngại bàn luận

A topic that everyone prefers to avoid discussing.

这是一个人们不愿意谈论的重大问题

Một tình huống hoặc vấn đề rõ ràng nhưng bị bỏ qua hoặc tránh né bởi những người có mặt

A clear situation or problem that is overlooked or not addressed by the people present.

一个显而易见但被在场的人所忽视或回避的局面或问题

Chủ đề khó nói mà ai cũng biết nhưng chưa được bàn đến phù hợp

This is a sensitive topic that everyone is aware of, but no one dares to bring up.

这是一个令人尴尬但大家都心知肚明却不好意思开口的话题。