Bản dịch của từ The heavens trong tiếng Việt

"The heavens" là một thuật ngữ dùng để chỉ không gian trên bề mặt trái đất, thường liên quan đến các yếu tố thiên nhiên như bầu trời, các hành tinh và hiện tượng thiên văn. Thuật ngữ này thường mang yếu tố tâm linh hoặc tôn giáo, tượng trưng cho sự thánh thiện hoặc địa điểm của các vị thần. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "heavens" được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh có thể có sắc thái tôn kính hơn, đặc biệt trong các văn bản văn học hoặc tôn giáo.

Từ "heavens" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "caelum", có nghĩa là bầu trời hoặc không gian. Xuất hiện trong tiếng Anh qua Old English "heofon", từ này không chỉ chỉ bầu trời vật lý mà còn liên quan đến vùng đất tôn giáo và thiêng liêng. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ không gian thiêng liêng, nơi cư ngụ của các vị thần hoặc linh hồn. Hiện nay, "heavens" còn mang ý nghĩa biểu tượng cho sự cao cả và kỳ diệu trong cảm xúc con người.

Từ "the heavens" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking, nơi đề cập đến các chủ đề tôn giáo, triết học hoặc thiên văn học. Trong ngữ cảnh chung, cụm từ này thường được sử dụng khi nói về khái niệm về một không gian vĩ đại trên cao, thể hiện sự linh thiêng, bí ẩn hoặc vẻ đẹp của tự nhiên. Cụm từ cũng có thể thấy xuất hiện trong văn chương, thơ ca và các tác phẩm tôn giáo.