Anh - Việt
through the mill
Idiom
through the mill (Idiom)
AI
Nghĩa 01
trải qua một trải nghiệm khó khăn hoặc đầy thử thách.
to undergo a difficult or challenging experience.
Ví dụ
Nhiều gia đình trải qua khó khăn trong thời kỳ suy thoái kinh tế như năm 2008.Many families go through the mill during economic downturns like 2008.
Không phải cộng đồng nào cũng trải qua khó khăn khi đối mặt với các vấn đề xã hội.Not every community goes through the mill when facing social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động phải chịu đựng sự chỉ trích vì niềm tin của họ.Many activists go through the mill for their beliefs and causes.
Các nhà phê bình nói rằng những người ảnh hưởng trên mạng xã hội không bị chỉ trích.Critics say social media influencers do not go through the mill.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
được kiểm tra hoặc thử.
to be tested or tried.
Ví dụ
Nhiều sinh viên trải qua thử thách trong những năm đại học.Many students go through the mill during their university years.
Cô ấy không trải qua thử thách như các bạn cùng lớp.She did not go through the mill like her classmates did.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "through the mill" được sử dụng để chỉ việc trải qua một quá trình khó khăn, gian khổ hoặc thử thách. Xuất phát từ hình ảnh hoạt động xay bột trong cối xay, nó biểu tượng cho sự nỗ lực và khó khăn của người trải qua. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh Mỹ và Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.