Bản dịch của từ Throwaway trong tiếng Việt

Từ "throwaway" là một tính từ và danh từ tiếng Anh, thường dùng để chỉ những vật phẩm hoặc sản phẩm được thiết kế để sử dụng một lần hoặc không cần sử dụng lại. Trong ngữ cảnh tiêu dùng, nó thể hiện sự lãng phí và sự gia tăng rác thải. Về phiên bản tiếng Anh, "throwaway" được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt trong cách phát âm, viết hay ý nghĩa.

Từ "throwaway" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "throw" có nghĩa là ném, và hậu tố "away" có nghĩa là rời bỏ hoặc loại bỏ. Cấu trúc này bắt nguồn từ tiếng Latin "jactare" (ném đi) kết hợp với các nguyên tắc ngữ nghĩa của thời kỳ Trung Cổ. Trong lịch sử, "throwaway" đã được sử dụng để chỉ những vật phẩm hoặc sản phẩm không có giá trị lâu dài, dẫn đến việc loại bỏ chúng sau khi sử dụng. Từ này hiện nay thường liên quan đến việc tiêu dùng không bền vững và ý thức về môi trường trong xã hội hiện đại.

Từ "throwaway" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài thi IELTS, mặc dù nó có thể xuất hiện trong phần Đọc và Nghe khi thảo luận về tiêu dùng bền vững hoặc các vấn đề liên quan đến môi trường. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những món đồ dùng một lần, ví dụ như bao bì thực phẩm hoặc sản phẩm nhựa dùng một lần. Sự phổ biến của nó tăng lên trong các cuộc thảo luận về lối sống "nhất thời" và các vấn đề xã hội liên quan đến chất thải.