Anh - Việt
toady
NounVerb
toady (Noun)
/tˈoʊdi/
/tˈoʊdi/
AI
Nghĩa 01
Một loài cá nóc (cá có thể phồng mình khi bị đe dọa), thường gọi chung là cá nóc.
A pufferfish.
Ví dụ
Con cá nọc toady bơi một cách duyên dáng trong bể cá.The toady pufferfish swam gracefully in the aquarium.
Tôi chưa bao giờ thấy một con cá nọc toady phồng lên vì sợ hãi.I have never seen a toady pufferfish puff up in fear.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người nịnh hót, hành xử quá lễ phép và tâng bốc người có quyền hoặc người quan trọng để lấy lòng hoặc lợi ích cho mình.
A person who behaves obsequiously to someone important.
Ví dụ
Người nịnh hót luôn tâng bốc sếp để được thăng chức.The toady always flatters the boss to get a promotion.
Cô ấy không phải là người nịnh hót; cô ấy tin vào việc kiếm lấy sự tôn trọng một cách trung thực.She is not a toady; she believes in earning respect honestly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
toady (Verb)
/tˈoʊdi/
/tˈoʊdi/
AI
Ví dụ
Anh ấy nịnh bợ sếp để được thăng chức.He toadies to his boss to get a promotion.
Cô ấy không bao giờ nịnh bợ ai cả, cô ấy trân trọng sự trung thực.She never toadies to anyone, she values honesty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Toady" là một danh từ chỉ người nịnh bợ, thường thể hiện sự nịnh hót để kiếm lợi cá nhân từ những người có quyền lực. Từ này có nguồn gốc từ thế kỷ 17, kết hợp hình ảnh con cóc, biểu trưng cho sự hạ thấp bản thân. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "toady" không có sự khác biệt lớn về cách viết và phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "toady" ít phổ biến hơn tại các khu vực nói tiếng Anh khác ngoài nước Anh.