Bản dịch của từ Toady trong tiếng Việt

"Toady" là một danh từ chỉ người nịnh bợ, thường thể hiện sự nịnh hót để kiếm lợi cá nhân từ những người có quyền lực. Từ này có nguồn gốc từ thế kỷ 17, kết hợp hình ảnh con cóc, biểu trưng cho sự hạ thấp bản thân. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "toady" không có sự khác biệt lớn về cách viết và phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "toady" ít phổ biến hơn tại các khu vực nói tiếng Anh khác ngoài nước Anh.

Từ "toady" có nguồn gốc từ từ "toad" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là con cóc, được kết hợp với phần hậu tố "-y" chỉ sự liên quan. Khái niệm này xuất hiện vào thế kỷ 17, mô tả hành vi khúm núm, nịnh bợ của những người cố gắng thu hút sự chú ý hoặc ân sủng từ người quyền lực. Ngày nay, "toady" chỉ những cá nhân thể hiện sự nịnh nọt hoặc phục tùng một cách thái quá, phản ánh các mối quan hệ quyền lực trong xã hội.

Từ "toady" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh học thuật hoặc văn chương khi nói về sự xu nịnh hoặc những người phục vụ lợi ích của người khác một cách mù quáng. Thường gặp trong các cuộc thảo luận về chính trị, kinh doanh hoặc quan hệ xã hội, "toady" thể hiện sự phê phán đối với sự thiếu tự trọng.