Bản dịch của từ Pufferfish trong tiếng Việt

Cá nóc (pufferfish) là một loài cá biển thuộc họ Tetraodontidae, nổi bật với khả năng phình to khi bị đe dọa nhờ vào việc nuốt nước hoặc không khí. Chúng chứa toxic tetrodotoxin, có thể gây nguy hiểm cho con người nếu tiêu thụ. Từ "pufferfish" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp, từ này thường được phát âm với âm sắc khác nhau trong từng biến thể ngôn ngữ.

Từ "pufferfish" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "puffer" (húp hơi) và "fish" (cá). Từ "puffer" chính nó xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "puff", có nghĩa là phồng lên hoặc bành trướng. Cá puffer, thuộc họ Tetraodontidae, nổi tiếng với khả năng phình to khi gặp nguy hiểm, nhờ đó tạo ra một cơ chế phòng vệ hiệu quả. Ý nghĩa hiện tại của từ này liên quan trực tiếp đến đặc tính sinh học độc đáo của loài cá này.

Từ "pufferfish" (cá nóc) xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về sinh học, môi trường và ẩm thực. Trong các ngữ cảnh khác, "pufferfish" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về động vật biển, thuốc độc (tetrodotoxin) mà nó chứa, và trong ngành du lịch ẩm thực, đặc biệt là món fugu của Nhật Bản. Từ này chủ yếu được nhắc đến trong các tình huống chuyên môn hoặc liên quan đến sở thích ẩm thực.