Anh - Việt
topicalization
NounVerb
topicalization (Noun)
/tˌɑpɨkələzˈeɪʃən/
/tˌɑpɨkələzˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
Ví dụ
Việc đưa chủ đề lên trước trong bài phát biểu có thể làm nổi bật các vấn đề xã hội quan trọng.Topicalization in speech can highlight important social issues effectively.
Việc đưa chủ đề lên trước không phải lúc nào cũng làm rõ ràng trong các cuộc thảo luận xã hội.Topicalization does not always improve clarity in social discussions.
topicalization (Verb)
/tˌɑpɨkələzˈeɪʃən/
/tˌɑpɨkələzˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
Quá trình đưa các thành phần trong câu (ví dụ chủ ngữ, tân ngữ, trạng ngữ) ra đầu hoặc cuối câu thay vì vị trí thông thường để nhấn mạnh hoặc vì lý do phong cách diễn đạt.
The process of moving elements in a sentence from their normal position to the beginning or end for emphasis or stylistic reasons.
Ví dụ
Việc đưa chủ đề lên đầu giúp nhấn mạnh các vấn đề quan trọng trong các cuộc thảo luận xã hội.Topicalization helps emphasize important issues in social discussions.
Việc đưa chủ đề lên đầu không phải lúc nào cũng làm rõ điểm chính của các cuộc tranh luận xã hội.Topicalization does not always clarify the main point of social debates.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Topicalization là một quá trình ngữ pháp trong đó một thành phần của câu được nhấn mạnh để trở thành chủ đề chính của câu, thường nhằm thay đổi trật tự từ trong câu hoặc làm rõ thông tin. Trong tiếng Anh, topicalization thường liên quan đến các cấu trúc như "it-clefts" hoặc "wh-clefts" để tạo sự chú ý vào một phần cụ thể. Sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ điệu và cách dùng các cấu trúc ngữ pháp này, mặc dù ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.