Bản dịch của từ Trudge trong tiếng Việt

Từ "trudge" là động từ chỉ hành động đi bộ thật chậm chạp, nặng nhọc, thường do mệt mỏi hoặc nặng gánh. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "trudge" được sử dụng tương tự với nghĩa không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường mang sắc thái biểu cảm mạnh mẽ hơn khi mô tả sự mệt mỏi tâm lý, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng rộng rãi hơn trong các bối cảnh không chính thức, thể hiện sự nhấn mạnh về sức nặng của gánh nặng.

Từ "trudge" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "truggan", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "trūgōn", mang nghĩa là "kéo" hoặc "kéo lê". Theo nghĩa gốc, từ này mô tả hành động di chuyển nặng nề hoặc khó khăn, phản ánh sự mệt mỏi hoặc áp lực trong quá trình di chuyển. Đến nay, "trudge" được sử dụng phổ biến để chỉ việc đi bộ một cách nặng nề, thường trong điều kiện bất lợi hoặc khi phải đối mặt với khó khăn.

Từ "trudge" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả hành động đi bộ nặng nhọc hoặc chầm chậm, thể hiện sự mệt mỏi hoặc nỗ lực. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong văn học và các bài viết mô tả trạng thái tâm lý hoặc thể chất của nhân vật, phản ánh sự kiên trì hoặc cảm giác uể oải trong cuộc sống hàng ngày.