Bản dịch của từ Unsubmissive trong tiếng Việt

Từ "unsubmissive" được định nghĩa là không chịu phục tùng, không chấp nhận sự áp đặt hay yêu cầu từ người khác. Từ này thường được sử dụng để mô tả những hành vi hoặc cá nhân không sẵn lòng tuân theo trật tự, quy tắc hoặc mệnh lệnh. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, "unsubmissive" đều được sử dụng với cùng một ý nghĩa, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay cách viết, nhưng có thể có sự khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng tuỳ thuộc vào văn hóa xã hội của mỗi khu vực.

Từ "unsubmissive" bắt nguồn từ tiền tố Latin "sub-" có nghĩa là "dưới" hoặc "theo" và động từ "mittere", có nghĩa là "gửi" hoặc "cho phép". Kết hợp lại, từ này diễn tả sự chống lại hay không tuân theo một quyền lực nào đó. Trong lịch sử, từ này thường được dùng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm không chấp nhận sự áp đặt. Ngày nay, "unsubmissive" được dùng để mô tả những hành vi hoặc tính cách không bị khuất phục, phản ánh một tinh thần độc lập mạnh mẽ.

Từ "unsubmissive" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nói và Viết, nơi thí sinh thường được yêu cầu thể hiện quan điểm cá nhân hoặc phản ánh tư duy độc lập. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả các cá nhân hoặc nhóm không phục tùng quyền lực hay quy định, ví dụ trong các cuộc thảo luận về quyền con người hoặc phong trào xã hội.