Bản dịch của từ Usherette trong tiếng Việt

Từ "usherette" ám chỉ một người phụ nữ đảm nhiệm vai trò dẫn dắt khán giả vào chỗ ngồi trong rạp hát hoặc rạp chiếu phim. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ "usher" thường được dùng cho cả nam và nữ. "Usherette" có thể mang sắc thái truyền thống hơn và ít phổ biến hơn trong bối cảnh hiện đại, khi vai trò này chủ yếu được thực hiện bởi nhân viên không phân biệt giới tính.

Từ "usherette" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, được cấu thành từ từ "usher", có nghĩa là "người dẫn đường". Tiếng Pháp đã tiếp nhận từ này từ tiếng Latin "adsignare", với nghĩa là "gán cho" hoặc "dẫn dắt". Trong lịch sử, usherette thường chỉ những phụ nữ làm nhiệm vụ dẫn khách vào chỗ ngồi trong rạp chiếu phim hoặc nhà hát. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn liên quan đến việc hướng dẫn và phục vụ khán giả, thể hiện vai trò trợ giúp trong môi trường giải trí.

Từ "usherette" ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với tần suất thấp hơn so với các thuật ngữ phổ biến khác. Trong bối cảnh chung, từ này thường xuất hiện trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn, đặc biệt là ở các rạp chiếu phim và nhà hát, để chỉ những người phục vụ hay hướng dẫn khán giả. Cách dùng này giới hạn trong các văn bản văn hóa và không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.