Bản dịch của từ Via negativa trong tiếng Việt
Via negativa
Via negativa (Noun)
Một cách tiếp cận triết học đối với thần học khẳng định rằng không có khái niệm hay thuộc tính hữu hạn nào có thể được sử dụng một cách thỏa đáng về thiên chúa, mà chỉ có những thuật ngữ tiêu cực.
A philosophical approach to theology which asserts that no finite concepts or attributes can be adequately used of god, but only negative terms.
Some social theorists argue for understanding God through via negativa.
Một số nhà lý thuyết xã hội tranh luận về việc hiểu Chúa thông qua tiêu cực.
In social circles, discussions about via negativa are quite common.
Trong giới xã hội, các cuộc thảo luận về thông qua tiêu cực khá phổ biến.
The concept of via negativa is deeply rooted in social philosophy.
Khái niệm về thông qua tiêu cực đã ăn sâu vào triết học xã hội.
"Via negativa" là một thuật ngữ Latinh, tạm dịch là "đường đi tiêu cực", thường được sử dụng trong triết học và thần học để chỉ phương pháp xác định bản chất của một đối tượng bằng cách phủ định những gì mà nó không phải. Khái niệm này thường áp dụng trong các học thuyết tâm linh, nơi mà sự mô tả chính xác về Thượng đế hoặc chân lý thường được tránh né qua những diễn giải về những thuộc tính không tồn tại của chúng. Trong văn bản, thuật ngữ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.
Cụm từ "via negativa" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "via" có nghĩa là "đường" và "negativa" có nghĩa là "phủ định". Thuật ngữ này được sử dụng trong triết học và thần học để chỉ phương pháp hiểu biết về Thiên Chúa hoặc sự thật thông qua việc xác định những gì không phải là Thiên Chúa hoặc sự thật. Khái niệm này phản ánh cách tiếp cận loại trừ, nhấn mạnh vào việc xác định bản chất của một đối tượng thông qua các yếu tố trái ngược, từ đó tạo ra một nền tảng biểu đạt tính ngược lại và tương phản trong luận lý học hiện đại.
“Via negativa” là thuật ngữ thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh cần diễn đạt ý tưởng qua việc loại trừ những khía cạnh không đúng. Từ này cũng được dùng trong triết học và thần học để mô tả phương pháp tiếp cận mà qua đó người ta hiểu về Thượng đế thông qua những gì không phải là Thượng đế. Ngoài ra, cụm từ này cũng xuất hiện trong các lĩnh vực như tâm lý học và lý thuyết hệ thống, nơi cần định nghĩa khái niệm bằng cách loại trừ các yếu tố không liên quan.