Anh - Việt
vitriolic
Adjective
vitriolic (Adjective)
/vɪtɹiˈɑlɪk/
/vɪtɹiˈɑlɪk/
AI
Nghĩa 01
Diễn tả lời nói hoặc văn bản rất cay độc, châm biếm và đầy giận dữ; mỉa mai, công kích gay gắt khiến người nghe cảm thấy bị tổn thương.
Ví dụ
Những bình luận châm chọc của cô ấy gây ra một rạn nứt trong cộng đồng.Her vitriolic comments caused a rift in the community.
Cuộc tranh luận trực tuyến châm chọc đã nhanh chóng trở thành một cuộc tranh cãi gay gắt.The vitriolic online debate turned into a heated argument quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(kỹ thuật, cổ) liên quan đến vitriol — một hợp chất axit sulfat/axit vitriol; chỉ những chất hoặc thuộc tính giống như vitriol
chemistry dated Of or pertaining to vitriol derived from or resembling vitriol.
Ví dụ
Những bình luận châm chọc của cô trên mạng xã hội gây ra tranh cãi.Her vitriolic comments on social media sparked controversy.
Sự trao đổi châm chọc giữa hai người ảnh hưởng đã làm cho người theo dõi của họ bị sốc.The vitriolic exchange between the two influencers shocked their followers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "vitriolic" được sử dụng để mô tả những phát ngôn hoặc hành vi mang tính tiêu cực, châm chọc hoặc cay độc, thường thể hiện sự phê phán mãnh liệt và thù địch. Từ này có nguồn gốc từ "vitriol", chỉ những chất axit mạnh, ám chỉ độ mạnh mẽ của lời nói tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "vitriolic" không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ. Từ này thường được dùng trong bối cảnh văn học hoặc trong các cuộc tranh luận chính trị.