Bản dịch của từ Vitriolic trong tiếng Việt
Vitriolic
Vitriolic(Adjective)
Diễn tả lời nói hoặc văn bản rất cay độc, châm biếm và đầy giận dữ; mỉa mai, công kích gay gắt khiến người nghe cảm thấy bị tổn thương.
Figuratively Bitterly scathing caustic.
尖刻的，刻薄的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(kỹ thuật, cổ) liên quan đến vitriol — một hợp chất axit sulfat/axit vitriol; chỉ những chất hoặc thuộc tính giống như vitriol
Chemistry dated Of or pertaining to vitriol derived from or resembling vitriol.
与硫酸有关的，类似硫酸的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/vitriolic/
Từ "vitriolic" được sử dụng để mô tả những phát ngôn hoặc hành vi mang tính tiêu cực, châm chọc hoặc cay độc, thường thể hiện sự phê phán mãnh liệt và thù địch. Từ này có nguồn gốc từ "vitriol", chỉ những chất axit mạnh, ám chỉ độ mạnh mẽ của lời nói tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "vitriolic" không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ. Từ này thường được dùng trong bối cảnh văn học hoặc trong các cuộc tranh luận chính trị.
Từ "vitriolic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "vitrium", có nghĩa là "thủy tinh", chỉ đặc tính của axit sulfuric trong hóa học và tính ăn mòn mạnh mẽ của nó. Thuật ngữ này đã chuyển sang nghĩa bóng vào thế kỷ 19, mô tả những lời nói chua chát, cay nghiệt và đầy kích thích. Sự chuyển biến này phản ánh tính chất gây tổn thương không chỉ về vật lý mà còn về tâm lý, tương đồng với cách mà các nhà phê bình sử dụng ngôn ngữ sắc bén.
Từ "vitriolic" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc và viết liên quan đến chủ đề phê bình hoặc phân tích văn chương. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các lời chỉ trích gay gắt, sự chỉ trích sắc bén hoặc thái độ thù địch trong văn hóa truyền thông, chính trị hoặc giao tiếp hàng ngày. Sự phổ biến của nó thể hiện trong các cuộc tranh luận và phản biện, nơi cảm xúc mạnh mẽ được bộc lộ.
Họ từ
Từ "vitriolic" được sử dụng để mô tả những phát ngôn hoặc hành vi mang tính tiêu cực, châm chọc hoặc cay độc, thường thể hiện sự phê phán mãnh liệt và thù địch. Từ này có nguồn gốc từ "vitriol", chỉ những chất axit mạnh, ám chỉ độ mạnh mẽ của lời nói tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "vitriolic" không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhẹ. Từ này thường được dùng trong bối cảnh văn học hoặc trong các cuộc tranh luận chính trị.
Từ "vitriolic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "vitrium", có nghĩa là "thủy tinh", chỉ đặc tính của axit sulfuric trong hóa học và tính ăn mòn mạnh mẽ của nó. Thuật ngữ này đã chuyển sang nghĩa bóng vào thế kỷ 19, mô tả những lời nói chua chát, cay nghiệt và đầy kích thích. Sự chuyển biến này phản ánh tính chất gây tổn thương không chỉ về vật lý mà còn về tâm lý, tương đồng với cách mà các nhà phê bình sử dụng ngôn ngữ sắc bén.
Từ "vitriolic" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc và viết liên quan đến chủ đề phê bình hoặc phân tích văn chương. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các lời chỉ trích gay gắt, sự chỉ trích sắc bén hoặc thái độ thù địch trong văn hóa truyền thông, chính trị hoặc giao tiếp hàng ngày. Sự phổ biến của nó thể hiện trong các cuộc tranh luận và phản biện, nơi cảm xúc mạnh mẽ được bộc lộ.