Bản dịch của từ Washed up trong tiếng Việt

"Washed up" là một cụm từ tiếng Anh mang nghĩa chỉ trạng thái không còn khả năng thành công hoặc không còn giá trị, thường được áp dụng cho cá nhân sau một thời gian dài hoạt động tích cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong bối cảnh giao tiếp, một số người có thể dùng nó để chỉ sự thất bại trong sự nghiệp, trong khi người khác có thể ám chỉ đến tình trạng tinh thần đi xuống.

Cụm từ "washed up" có nguồn gốc từ động từ "wash" trong tiếng Anh, mang nghĩa là rửa sạch, xuất phát từ tiếng Old English "wæscan", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic. Thêm vào đó, "up" thường được sử dụng để chỉ sự kết thúc hoặc trạng thái hoàn toàn. Trong lịch sử, "washed up" đã được sử dụng để miêu tả sự suy tàn của một người hoặc sự nghiệp, phản ánh sự mất đi sức sống hoặc giá trị, một nghĩa hiện tại vẫn được sử dụng để mô tả tình trạng thất bại hay bị lãng quên.

Cụm từ "washed up" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh IELTS, cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một cá nhân đã mất đi sự nghiệp hoặc tài năng, thể hiện sự kiệt quệ. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng rộng rãi trong đời sống hàng ngày, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về nghệ sĩ, vận động viên, hoặc những người nổi tiếng không còn được nổi bật.