Bản dịch của từ Well-woven trong tiếng Việt
Well-woven
Well-woven (Adjective)
Bằng vải, quần áo, v.v.: được dệt khéo léo hoặc chặt chẽ. cũng theo nghĩa bóng và trong bối cảnh nghĩa bóng: được tạo ra hoặc xây dựng một cách khéo léo.
Of cloth a garment etc skilfully or tightly woven also figurative and in figurative contexts skilfully contrived or constructed.
The community center has well-woven programs for youth engagement.
Trung tâm cộng đồng có các chương trình được thiết kế tốt cho thanh niên.
Their social initiatives are not well-woven, lacking clear objectives.
Các sáng kiến xã hội của họ không được thiết kế tốt, thiếu mục tiêu rõ ràng.
Are the social policies well-woven to address community needs effectively?
Các chính sách xã hội có được thiết kế tốt để đáp ứng nhu cầu cộng đồng không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/well-woven/
Video ngữ cảnh
Từ "well-woven" thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả một vật thể hoặc một ý tưởng được kết hợp một cách chặt chẽ, hài hòa và cân đối. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân tích theo các thành phần "well" (tốt) và "woven" (dệt), mang ý nghĩa chỉ sự tinh tế trong cấu trúc. Không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về phát âm hay cách viết, nhưng "well-woven" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hay nghệ thuật, nhằm nhấn mạnh sự hoàn thiện và khả năng kết nối các phần tử.
Từ "well-woven" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "well" có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ, mang nghĩa "một cách tốt đẹp" hoặc "một cách hiệu quả", trong khi "woven" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "wefan", có nghĩa là "dệt" hay "ràng buộc". Kết hợp lại, "well-woven" chỉ việc một cấu trúc hoặc ý tưởng được dệt thành một cách hài hòa và chặt chẽ, phản ánh sự tinh tế và chất lượng trong việc xây dựng nội dung hoặc kỹ thuật dệt vải.
Từ "well-woven" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật, miêu tả sự khéo léo trong cấu trúc hoặc kết nối giữa các yếu tố trong một tác phẩm. Trong các tình huống giao tiếp, nó có thể được sử dụng để khen ngợi tính hợp lý và mạch lạc trong lập luận hoặc câu chuyện.