Bản dịch của từ 911 trong tiếng Việt
911
911(Verb)
(tiếng lóng ở Canada/US) Gọi số dịch vụ khẩn cấp (như cảnh sát, cứu thương, cứu hỏa) khi có tình huống nguy cấp.
Canada US colloquial To call emergency services.
拨打紧急服务电话
Từ tiếng Trung gần nghĩa
911(Noun)
Từ lóng (chủ yếu ở Canada và Mỹ) dùng để chỉ một tình huống khẩn cấp hoặc chuyện khẩn cấp cần giúp đỡ ngay lập tức.
Canada US colloquial metonymically An emergency.
紧急情况
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, “911” thường dùng như cách gọi tắt cho cuộc gọi khẩn cấp tới số điện thoại 911 (dành cho trường hợp tai nạn, hỏa hoạn, bệnh nặng, hoặc cần cảnh sát). Ở đây “911” được dùng theo nghĩa tượng trưng là “một cuộc gọi cầu cứu/khẩn cấp”.
Canada US colloquial metonymically An emergency phone call.
紧急电话
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/911/
"Số 911" (911) là số điện thoại khẩn cấp chính thức tại Hoa Kỳ và Canada, được sử dụng để liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp như cứu thương, chữa cháy và cảnh sát. Số này được thiết lập để đảm bảo phản ứng nhanh chóng trong các tình huống nguy cấp. Tuy nhiên, một số quốc gia khác cũng có hệ thống số điện thoại khẩn cấp tương tự, nhưng với mã khác như 112 tại châu Âu. Trong khi đó, ở các quốc gia nói tiếng Anh khác, ý nghĩa và mục đích của số điện thoại khẩn cấp có thể tương đồng nhưng lại sử dụng mã khác.
Số "911" có nguồn gốc từ hệ thống liên lạc khẩn cấp được thiết lập tại Hoa Kỳ vào năm 1968, nhằm tạo điều kiện cho người dân dễ dàng gọi đến các dịch vụ cấp cứu. Con số này không chỉ mang ý nghĩa khẩn cấp mà còn trở thành biểu tượng cho sự giúp đỡ và cứu rỗi trong tình huống nguy cấp. Ngày nay, "911" còn được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để thể hiện sự cần thiết ngay lập tức của hành động hoặc hỗ trợ.
Số "911" chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh khẩn cấp, thường đề cập đến dịch vụ cứu hộ tại Hoa Kỳ. Trong các thành phần của IELTS, từ này khá hiếm, nhất là trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể xuất hiện trong chủ đề về an toàn công cộng. Trong giao tiếp hàng ngày, "911" thường được nhắc đến khi thảo luận về các tình huống khẩn cấp hoặc trong ngữ cảnh các bộ phim, chương trình truyền hình liên quan đến cứu hộ hoặc pháp luật.
"Số 911" (911) là số điện thoại khẩn cấp chính thức tại Hoa Kỳ và Canada, được sử dụng để liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp như cứu thương, chữa cháy và cảnh sát. Số này được thiết lập để đảm bảo phản ứng nhanh chóng trong các tình huống nguy cấp. Tuy nhiên, một số quốc gia khác cũng có hệ thống số điện thoại khẩn cấp tương tự, nhưng với mã khác như 112 tại châu Âu. Trong khi đó, ở các quốc gia nói tiếng Anh khác, ý nghĩa và mục đích của số điện thoại khẩn cấp có thể tương đồng nhưng lại sử dụng mã khác.
Số "911" có nguồn gốc từ hệ thống liên lạc khẩn cấp được thiết lập tại Hoa Kỳ vào năm 1968, nhằm tạo điều kiện cho người dân dễ dàng gọi đến các dịch vụ cấp cứu. Con số này không chỉ mang ý nghĩa khẩn cấp mà còn trở thành biểu tượng cho sự giúp đỡ và cứu rỗi trong tình huống nguy cấp. Ngày nay, "911" còn được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để thể hiện sự cần thiết ngay lập tức của hành động hoặc hỗ trợ.
Số "911" chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh khẩn cấp, thường đề cập đến dịch vụ cứu hộ tại Hoa Kỳ. Trong các thành phần của IELTS, từ này khá hiếm, nhất là trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể xuất hiện trong chủ đề về an toàn công cộng. Trong giao tiếp hàng ngày, "911" thường được nhắc đến khi thảo luận về các tình huống khẩn cấp hoặc trong ngữ cảnh các bộ phim, chương trình truyền hình liên quan đến cứu hộ hoặc pháp luật.