Bản dịch của từ Adjourn trong tiếng Việt

Từ "adjourn" được định nghĩa là tạm dừng hoặc hoãn lại một cuộc họp, phiên toà hoặc sự kiện cho đến một thời điểm sau. Trong tiếng Anh Bắc Mỹ, "adjourn" thường được dùng trong các ngữ cảnh chính thức, như trong tòa án hay hội nghị. Ngược lại, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều thuật ngữ đồng nghĩa hơn trong giao tiếp không chính thức, nhưng "adjourn" vẫn được giữ nguyên trong văn bản pháp lý. Phát âm tiếng Anh Anh là /əˈdʒɜːn/, trong khi tiếng Anh Mỹ là /əˈdʒɜrn/.

Từ "adjourn" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ad-", nghĩa là "đến", và "diurnus", có nghĩa là "hằng ngày". Xuất phát từ tiếng Pháp cổ "ajourner", từ thế kỷ 15, từ này ban đầu chỉ hành động tạm ngừng một cuộc họp hoặc phiên tòa và hẹn giờ trở lại. Hiện nay, nó được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh pháp lý và xã hội, mang ý nghĩa ngừng lại để tiếp tục sau đó, phản ánh sự cần thiết về thời gian trong các cuộc thảo luận.

Từ "adjourn" thường xuất hiện trong phần thi Speaking và Writing của IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh thảo luận, tranh luận hoặc báo cáo, khi mô tả việc tạm ngừng cuộc họp hoặc phiên làm việc. Trong phần Listening, từ này có thể được nghe trong các tình huống liên quan đến hội nghị hoặc trường hợp lập kế hoạch. Từ "adjourn" còn thường được sử dụng trong các tình huống pháp lý hoặc quản lý, nhằm chỉ hành động tạm dừng một phiên tòa hoặc cuộc họp chính thức.