Bản dịch của từ Affair trong tiếng Việt

Từ "affair" trong tiếng Anh có nghĩa chính là một mối quan hệ hoặc sự kiện, thường liên quan đến các vấn đề tình cảm, chính trị hoặc cá nhân. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "affair" vừa được sử dụng để chỉ mối quan hệ vụng trộm, vừa chỉ những sự kiện quan trọng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường ngụ ý các vấn đề tình cảm hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể ám chỉ đến các vấn đề chính trị hoặc xã hội. Cách phát âm cũng có thể khác nhau, với sự nhấn mạnh mạnh mẽ hơn trong tiếng Anh Anh.

Từ "affair" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "affaire", xuất phát từ tiếng Latinh "ad facere", có nghĩa là "để làm". Ban đầu, từ này chỉ đơn giản ám chỉ đến sự việc hoặc công việc. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của từ đã mở rộng để biểu thị các mối quan hệ tình cảm không chính thức hoặc hành vi sai trái, thường liên quan tới sự lén lút hoặc phi đạo đức. Sự chuyển biến này phản ánh sự thay đổi trong cách nhìn nhận về mối quan hệ và trách nhiệm xã hội.

Từ "affair" thường xuất hiện trong phần thi Nghe và Đọc của IELTS, với tần suất vừa phải, chủ yếu trong bối cảnh thảo luận về mối quan hệ cá nhân hoặc các sự kiện xã hội. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả các vấn đề tình cảm hoặc các hoạt động gây tranh cãi. Ngoài ra, "affair" còn lặp lại trong các tình huống công việc, ví dụ như "affairs of state", thể hiện sự quản lý hoặc chính trị.