Anh - Việt
affordable housing
Noun
affordable housing (Noun)
/əfˈɔɹdəbəl hˈaʊzɨŋ/
/əfˈɔɹdəbəl hˈaʊzɨŋ/
AI
Nghĩa 01
Nhà ở có giá cả hợp lý cho cá nhân hoặc gia đình có thu nhập thấp đến trung bình.
Housing that is reasonably priced for individuals or families with low to moderate incomes.
Ví dụ
Nhiều thành phố thiếu nhà ở giá rẻ cho các gia đình thu nhập thấp.Many cities lack affordable housing for low-income families.
Nhà ở giá rẻ không có sẵn ở nhiều khu vực đô thị.Affordable housing is not available in many urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành phố xây dựng nhà ở giá rẻ cho các gia đình có thu nhập dưới 50.000 đô la.The city built affordable housing for families earning less than $50,000.
Nhiều người không thể tìm thấy nhà ở giá rẻ ở khu vực đô thị ngày nay.Many people cannot find affordable housing in urban areas today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Tài sản nhà ở có giá thuê hoặc giá mua thấp hơn, đảm bảo sẵn có cho những người có hạn chế về kinh tế.
Residential properties that offer lower rent or purchase prices, ensuring availability for those with economic constraints.
Ví dụ
Nhiều thành phố thiếu nhà ở giá rẻ cho các gia đình thu nhập thấp như nhà Smith.Many cities lack affordable housing for low-income families like the Smiths.
Nhà ở giá rẻ không có sẵn ở nhiều khu vực đô thị hiện nay.Affordable housing is not available in many urban areas today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Nhà ở phải chăng (affordable housing) là thuật ngữ chỉ những loại hình nhà ở có mức chi phí hợp lý, nhằm đảm bảo khả năng chi trả cho các hộ gia đình có thu nhập thấp hoặc trung bình. Trong tiếng Anh, "affordable housing" được sử dụng đồng nhất trong cả hai biến thể Anh và Mỹ, không có sự khác biệt về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, chính sách và quy định về nhà ở phải chăng có thể khác nhau đáng kể giữa các quốc gia, ảnh hưởng đến cách thức triển khai và tiếp cận trong thực tế.