Bản dịch của từ Aggrandize trong tiếng Việt

Từ “aggrandize” có nguồn gốc từ tiếng Latin “aggandire”, có nghĩa là phóng đại hoặc làm tăng giá trị, uy tín của một người, tổ chức hoặc ý tưởng. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để diễn tả hành động nâng cao hoặc thổi phồng những thành tựu, khả năng cá nhân. Cả Anh-Mỹ đều sử dụng từ này giống nhau, nhưng trong ngữ cảnh văn viết, "aggrandizement" (danh từ) có thể phổ biến hơn trong tiếng Mỹ.

Từ "aggrandize" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "aggrandire", trong đó "ad-" nghĩa là "đến" và "grande" có nghĩa là "lớn". Xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 17, từ này ban đầu mang nghĩa "mở rộng" hoặc "tăng thêm". Theo thời gian, nó phát triển thành ý nghĩa "tăng cường uy tín hoặc quyền lực", phản ánh cách thức mà khái niệm lớn lao trong cơ chế xã hội và tâm lý con người vẫn đóng vai trò quan trọng trong sự thu hút và địa vị xã hội.

Từ "aggrandize" xuất hiện khá hiếm trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi người tham gia thường sử dụng từ ngữ phổ thông hơn để diễn đạt ý tưởng. Tuy nhiên, nó có thể được thấy trong ngữ cảnh học thuật, đặc biệt trong các bài luận liên quan đến chính trị, kinh tế hoặc văn hóa, khi bàn về việc tăng cường quyền lực hoặc danh tiếng. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu xã hội để mô tả hành vi phóng đại thành tựu cá nhân.